Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale

Chella llà versuri

Chella llà, chella llà
Mo' va dicenno ca me vo' lassà!
Se crede ca mme faccio 'o sango amaro
Se crede ca 'mpazzisco e po' mme sparo
 
St'ammore mme teneva 'ncatenato
Ma ho detto "Basta" e mme so' liberato
Mme pare cchiù turchino 'o cielo
Mme pare cchiù lucente 'o sole
E 'o core canta p' 'a felicità
 
Chella llà, chella llà
Mo' va dicenno ca me vo' lassà!
Se crede ca mme faccio 'o sango amaro
Se crede ca 'mpazzisco e po' mme sparo
Chella llà, chella llà
Nun sape che piacere ca mme fa
Mme ne piglio 'n'ata cchiù bella
E zetèlla restarrà
Chella llà, chella llà, chella llà!
 
Chella llà, chella llà
Mo' va dicenno ca me vo' lassà!
Se crede ca mme faccio 'o sango amaro
Se crede ca 'mpazzisco e po' mme sparo
Chella llà, chella llà
Nun sape che piacere ca mme fa
Mme ne piglio 'n'ata cchiù bella
E zetèlla restarrà
Chella llà, chella llà, chella llà!
 
Chella llà, chella llà
Nun sape che piacere ca mme fa
Mme ne piglio 'n'ata cchiù bella
E zetèlla restarrà
Chella llà, chella llà, chella llà!
 

 

Traduceri ale cântecului "Chella llà"
Română #1, #2
Renato Carosone: Top 3
Comentarii
Gyps FulvusGyps Fulvus    Marţi, 05/04/2016 - 03:38

Hi Lia,
I think the first stanza is missing here. Could you please add it?
These are the lyrics.

St'ammore
me teneva 'ncatenato
ma ho detto basta
e mi so' liberato.

Me pare cchiu' turchino 'o cielo
me pare cchiu' lucente 'o sole
e 'o cori canta p' 'a felicita'.

I'll complete the translation!
Thanks!
M.

O_KO_K
   Duminică, 22/10/2017 - 05:31

Thank you, I've corrected it.

Valeriu RautValeriu Raut
   Miercuri, 17/10/2018 - 09:57

Oleg, la lingua non è l'italiano.
Forse il napoletano.
Renato Carosone è nato a Napoli.

O_KO_K
   Luni, 22/10/2018 - 00:37

If I remember correctly, at the time I submitted the song for translation the Neapolitan language was not an option.
In any case, thank you, Valeriu, for correcting it.