-
Încă o noapte → traducere în Germană
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Încă o noapte
Am în suflet
Te ador
În picioarele goale pe marmura rece ochii îţi ţin închişi
O lacrimă de dor mă stinge uşor
Cu mâinile larg deschise, gândul mă poartă în gol
Totul e ameţitor
Când te simt uşor în orice decor
Refren(x2):
Am în suflet doar un gol
Unde-mi scrii cuvinte care dor
Nu-i uşor
În loc de iubiri primesc amăgiri
Am în suflet
Te ador
Când uşa e închisă, lumina e stinsă, mă pierd în dorinţă
Şi iar te aştept, chiar de ştiu că nu-i drept
Mă priveşti din pat şi surâzi, poate crezi că m-amuzi
Dar totul mi-e mult mai clar
Vei rămâne doar încă o noapte în zadar
Refren(x2)
De ce vrei să îmi promiţi
Că vei fi şi mâine aici?
Te ador (x2)
Postat de gossip-girl la 2008-01-10
Ultima oară editat de Valeriu Raut în data 2021-12-19
Traducere
Noch eine Nacht
Ich habe in meiner Seele
ich verehre dich
Barfuß auf kaltem Marmor, du hältst die Augen geschlossen
Eine Träne der Sehnsucht tötet mich süßlich
[Meine] Hände weit offen, meine Gedanken transportieren mich in die Leere
Alles ist schwindelerregend
Wenn ich dich in jeder Landschaft leicht fühle
Chor (x2):
Ich habe in meiner Seele nur ein Ziel
Wo schreibe ich die Worte, die mich schmerzen
Es ist nicht einfach
Anstelle von Liebe empfange ich Wahnvorstellungen
Ich habe in meiner Seele
ich verehre dich
Wenn die Tür geschlossen ist, das Licht aus ist, verliere ich mich in Verlangen
Und ich warte wieder auf dich, auch wenn ich weiß, dass es nicht stimmt
Du siehst mich vom Bett aus an und lächelst, vielleicht denkst du, ich genieße es
Aber [jetzt] ist mir alles viel klarer
Du wirst nur noch eine Nacht umsonst bleiben
Chor (x2)
Warum willst du mir versprechen
Dass du auch morgen hier sein wirst?
ich verehre dich (x2)
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Sr. Sermás | 5 ani 9 luni |
Jake0395 | 5 ani 12 luni |
Postat de chatoyant la 2018-04-03
Adaugat ca răspuns la cererea Jake0395
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Încă o noapte”
DJ Project: Top 3
1. | Slabiciuni |
2. | Mi-e dor de noi |
3. | Nu |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
chatoyant
Nume: Daniel
Rol: Guru
Contribuţie: 1398 traduceri, 2048 cântece, i s-a mulţumit de 5938 de ori, a rezolvat 203 cereri, a ajutat 109 membri, transcris 7 songs, a adăugat 350 expresii, a explicat 350 expresii, a lăsat 239 comentarii
Limbi: nativ Engleză, fluent Franceză, Portugheză, Română, Rusă, Spaniolă, beginner Esperanto, Germană, Ebraică, Italiană