✕
Corectură cerută
Versuri originale
Ölü Kadar Soluk IV
Topraktan duvarları yoklayarak ilerlerken
Bu labirentin dar koridorlarında ara ışığı
İleri uzattığın titreyen elini bile göremezken
Hayal bile etme buradan kaçtığını
Sivri taşlar çıplak ayaklarına batarken
Hızlandır çarpılmış adımlarını
Yankılanan iniltiler kulaklarını doldururken
Bulmaya çalış aydınlığa açılan kapıları
Dinle
Ulumaya başladığında rüzgar toprağın derinliklerinde
Sarınacağın bir kefenin bile yokken
Hissetmeye çalışma sıcak güneş ışığını
Ölü nefesin bile havada donarken
Düşünme yaşamın seni bir zamanlar saran sıcaklığını
Mezarını ziyarete gelenlere ulaşmayacağını bilirken
Çırpınma duyurmak için umutsuz çığlığını
Hala hayatta olduğunu düşünürken
Yaşıyorsun ebedi uyku dediğin gerçek yaratılışını
Postat de 
Besatnias la 2014-03-29
Besatnias la 2014-03-29Traducere
As Pale As the Dead IV
As you're groping walls made of clay and moving
Search for the light in this labyrinth's narrow corridors
When you can't even see the trembling hand you stretched
Don't even dream escaping from here
When sharp stones are hurting your bare feet
Quicken your warped steps
When echoing groans come to your ears
Try to find the doors that open to the light
Listen
As the wind starts to howl in the depth of earth
Yet you don't even have a shroud
Don't try to feel the warm sunlight
When even your dead breath freezes in the air
Don't think of the warmth of life that embraced you once
Knowing you can't reach to the visitors of your grave
Don't struggle to pronounce your desperate scream
When you think you're still alive
You're living your true creation called eternal sleep
agarwaen Autorul traducerii a cerut verificare.
Asta înseamnă că ei sunt dispuși să primească corecții, sugestii etc. în privința traducerii.
Dacă sunteți fluenți în ambele limbi din pereche, sunteți bine venit să lăsați comentariile voastre.
Asta înseamnă că ei sunt dispuși să primească corecții, sugestii etc. în privința traducerii.
Dacă sunteți fluenți în ambele limbi din pereche, sunteți bine venit să lăsați comentariile voastre.
✕
...Aaaarrghh...: Top 3
| 1. | Gecenin Gölgesi |
| 2. | Ölü Kadar Soluk I |
| 3. | Ölüm Kadar Soğuk I |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
