-
Δειλά δεν αγαπώ → traducere în Italiană
4 traduceriEngleză+3 more, Italiană, Spaniolă, Transliteraţie
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Δειλά δεν αγαπώ
Δες ξημερώνει το πρωί
Κι’ ο ήλιος ακουμπάει το απαλό σου το κορμί
Κι’ εσύ πληγωμένη απ’ το χθες
Νανουρίζεις τη συνείδησή σου με τα ψέματα που λες
Tu veux que le soleil se lève et que je quitte tous mes rêves
Et qu’enfin tu sois seule, oui tellement seule
Ton esprit vagabonde, vogue à travers le monde
Et tu découvres tous les secrets que la lune cache
Ποια δύναμη να βρω να ξεπεράσω
Tον σκληρό μου εαυτό
Σε ποιό χέρι να πιαστώ και πως να εκφραστώ
Aφού το σ’ αγαπώ δεν αφήνεις να στο πω
Si mon cœur est glacé tu pourrais le briser
Et j’aurai trop de peine, oui trop de peine à supporter
Comment te retenir, voir en toi l’avenir
Et enfin te le dire, je n’ai pas peur d’aimer
Δειλά δεν αγαπώ
Si je ne peux t’aimer
Comment vais-j’arriver
A surmonter ma peine
A quelle main m’accrocher
Κλειστά τα μάτια και μου μιλούν οι ενοχές μου
Et si maintenant, les yeux fermés, je rêve d’être à tes côtés
Σεντόνια άδεια καμένα απ’ τις φωτιές μου
Je n’ai pas peur d’aimer
Δειλά δεν αγαπώ
Si je ne peux t’aimer
Comment vais-j’arriver
A surmonter ma peine (A surmonter ma peine)
A quelle main m’accrocher (A quelle main m’accrocher)
Κλειστά τα μάτια και μου μιλούν οι ενοχές μου
Et si maintenant, les yeux fermés, je rêve d’être à tes côtés
Σεντόνια άδεια καμένα απ’ τις φωτιές μου
Si je ne peux t’aimer
Traducere
Non amo vigliaccamente
Guarda,la mattina sta sorgendo
E il sole tocca il tuo corpo morbido
E tu ferita dal ieri
Culli la tua coscienza con le bugie che dici
Vuoi che il sole sorga e che io lasci tutti i miei sogni
E che finalmente tu sia sola, sì totalmente sola
Il tuo spirito vagabonda, vaga intorno al mondo
E tu scopri tutti i segreti che la luna nasconde
Quale potere trovare per superare
Il mio sé duro
A quale mano tenermi e come esprimermi
Siccome il ''ti amo'' non mi lasci dirti
Se il mio cuore è ghiacciato potresti romperlo
E avrò troppo dolore, sì troppo dolore per sopportare
Come tenerti, vedere in te il futuro
E finalmente dirtelo, non ho paura di amare
Non amo vigliaccamente
Se non posso amarti
Come vado ad arrivare
A superare il mio dolore
A quale mano tenermi
Gli occhi chiusi e mi parlano le mie colpe
E se adesso,gli occhi chiusi, sogno di essere al tuo fianco
Lenzuoli vuoti brucciati dai miei fuochi
Non ho paura di amare
No amo vigliaccamente
Se non posso amarti
Come vado ad arrivare
A superare il mio dolore (A superare il mio dolore)
A quale mano tenermi (A quale mano tenermi)
Gli occhi chiusi e mi parlano le mie colpe
E se adesso,gli occhi chiusi, sogno di essere al tuo fianco
Lenzuoli vuoti brucciati dai miei fuochi
Se non posso amarti
✕
Nearchos Evangelou: Top 3
1. | Δειλά δεν αγαπώ (Deila den agapao) |
2. | Θα τ’ αντέξω (Tha t' antekso) |
3. | Βάλε μας φωτιά (Vale mas fotia) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Rol: Expert
Contribuţie: 395 traduceri, 3 transliterații, 17 cântece, 2004 mulțumiri, a rezolvat 259 de cereri a ajutat 150 membri, transcris 4 songs, a lăsat 49 comentarii
Limbi: nativ Greacă, fluent Engleză, Franceză, Italiană, Spaniolă, beginner Olandeză, Greek (Ancient), Latină, Portugheză, Rusă, Transliteraţie, Chineză, Germană, Turcă
Music: Nearchos Evangelou
Lyrics: Nearchos Evangelou