Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Йомдарыме пиал

1.
Тетла памаш воктек кастен ом вашке,
Палем, нигӧ ок вучо чон йӱлен.
Таҥемже лие вес еҥын пелашыже,
Лач шочмо велне йӧрыш шӱдырем.
 
Припев:
Йомдарыме, йомдарыме пиал...
Кӧ пӧртылта мыламже тудым ынде?
Сар шӱшпык кумылан эрвелне ӱжарам
Кӧ дене вашлиям мый, порын шыргыж?
 
2.
Ок шӱшкӧ тетла шӱшпык ломберлаште,
Куку гына ялт шкетын йӧслана.
Лач ший пашма эҥер гоч вончымаште
Тугак вуча мемнанжын толмынам.
 
Припев.
 
3.
Кузе гын тидым умылаш, мардеж, каласе!
Мо дене кочо шӱмым паремдаш?
Ала пиал иктаж вере тораште
Лач мыйымак вучен ила улмаш?
 
Припев.
 
Traducere

Lost happiness

1.
I no longer hurry to the stream in the evening.
I know nobody eagerly awaits me there any more.
My love married someone else,
and the beloved star that lit this place went dark.
 
(chorus)
This lost happiness, this lost happiness,
who will return it to me now,
so that I could meet the morning
beaming like a grey nightingale?
 
2.
Nightingales no longer chirp among bird cherries,
only the cuckoo suffers in its loneliness.
Only a silver bridge across the stream
is still waiting for us to come back there.
 
(chorus)
 
3.
O wind, please help me understand!
How could my bitter heart be cured?
Or is happiness still awaiting me
in some faraway place?
 
(chorus)
 
Comentarii