-
Прірва → traducere în Poloneză
✕
Traducere
Przepaść
Nie otwieraj mi,
Nie oglądaj mnie
Przez pryzmat.
Zaczarowany ty
We śnie.
Nie opuszczaj mnie,
Obudziwszy się ciepłą wiosną.
Boję się ciebie
I z tobą być chcę.
Przywitaj mnie co noc
Na skraju przepaści.
Zapamiętaj mnie.
Będę żyć wiecznie
Pod twoimi skroniami.
Znienawidziłeś już me pieśni,
Toniemy w wiecznej walce.
Boję się ciebie
I z tobą być chcę.
Przywitaj mnie co noc
Na skraju przepaści.
Tam gdzie osiada mgła
Siądź ze mną i porozmawiaj.
Jakim prawem mogłeś tak trzymać
Moje myśli
W niewoli?
Nie opuszczaj mnie.
Będę żyć wiecznie
Pod twoimi skroniami w twojej głowie.
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Екатерина Сафронова | 6 ani 8 luni |
Guest | 7 ani 2 zile |
Alexander Laskavtsev | 7 ani 2 zile |
Postat de zanzara la 2017-03-29
Ultima oară editat de zanzara în data 2017-04-03
✕
THE HARDKISS: Top 3
1. | Море (More) |
2. | Маяк (Mayak) |
3. | Прірва (Prirva) |
Comentarii
It may mean: "on the cheeks", why not? :lol:
I'm reading the original text, and here is Під скронями в твоїй голові (I can't say anything about you, but I need to hear it more clearly, for I understand it in other way ;) )
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
zanzara
Editor arkadaşların arkadaşları
Contribuţie: 1120 traduceri, 2 transliterații, 543 cântece, 1 collection, 2502 mulțumiri, a rezolvat 407 cereri, a ajutat 122 membri, a transcris 94 cântece, a adăugat 56 expresii, a explicat 35 expresii, a lăsat 1231 comentarii
Limbi: nativ Poloneză, fluent Cehă, Germană, advanced Rusă, intermediate Engleză, Ucraineană, beginner Franceză, Idiş, Persană, Portugheză
Під скронями в твоїй голові.
I think that the phrase "inside your head" is crucial here ;)