LT → Chineză, Spaniolă, Franceză → Beauty and the Beast (OST) → גסטון חלק 2 [Gaston (part 2)] → Engleză
-
גסטון חלק 2 [Gaston (part 2)] → traducere în Engleză
2 traduceriEngleză, Transliteraţie
✕
Corectură cerută
Versuri originale
גסטון חלק 2 [Gaston (part 2)]
[גסטון:]
מוריס המטורף... הממ?
מוריס המטורף... הממ.
לאפו, בוא תשמע מה חשבתי...
[לאפו:]
לחשוב זה בזבוז זמן-
[גסטון:]
נכון.
איך שפיות דעתו מעורערת
ואולי כאן טמון הפתרון.
במוחי רעיון צץ לפתע
ונדמה לי שהוא כלל לא רע,
כי נשבעתי מזמן שאשתי תהיה בל
ועכשיו התוכנית כה ברורה!
אם אני... ואז...
[לאפו:]
לא, באמת?
[גסטון:]
נחש!
[לאפו:]
עכשיו הבנתי!
[גסטון ולאפו:]
קדימה!
אין תחמן כמו גסטון
[גסטון:]
תחבולן כמו גסטון
[לאפו:]
מי רודף אנשים מסכנים כמו גסטון?
[כולם:]
את בחירת לבבו לחופה יוביל הוא.
אין עוד כמו... גסטון!
Traducere
Gaston part 2
[Gaston:]
Crazy Maurice... hmm?
Crazy Maurice... hmm.
LeFou, come listen to what I've been thinking...
[LeFou:]
Thinking is a waste of time-
[Gaston:]
That's true.
His sanity is so unstable
And perhaps here lies the solution.
Suddenly an idea had popped in my mind
And I think it isn't that bad,
For I swore long ago that my wife will be Belle
And now the plan is so clear!
If I... And then...
[LeFou:]
No, really?
[Gaston:]
Guess!
[LeFou:]
Now I get it!
[Gaston & LeFou:]
Come on!
No one plots like Gaston
[Gaston:]
Playing tricks like Gaston
[LeFou:]
Who persecutes poor people like Gaston?
[All:]
He shall walk his true love down the aisle.
There's no other like... Gaston!
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Zarina01 | 6 ani 4 luni |
Postat de Thomas222 la 2017-11-28
Adaugat ca răspuns la cererea Zarina01
✕
Beauty and the Beast (OST): Top 3
1. | Beauty and the Beast |
2. | C'est la fête [Be Our Guest] |
3. | Histoire éternelle [Beauty and the Beast] |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Translator and Editor
Nume: Thomas
Rol: Moderator
Contribuţie: 2292 traduceri, 1783 transliterații, 1656 cântece, 2 collections, i s-a mulţumit de 17820 de ori, a rezolvat 2387 de cereri a ajutat 524 membri, a transcris 640 cântece, a adăugat 88 expresii, a explicat 118 expresii, a lăsat 1202 comentarii, added 16 annotations
Limbi: nativ Ebraică, fluent Engleză