✕
Versuri originale
عكس اللي شايفينها
و قالوا سعيدة في حياتها
واصلة لكل أحلامها
وباينة عليها فرحتها
في ضحكتها وفي كلامها
وعايشة كأنها في جنة
وكل الدنيا مالكاها
وقالوا عنيدة وقوية
مبيأثرش شئ فيها
محدش في الحياة يقدر
يمشي كلمته عليها
هتحلم ليه وتتمنى؟
مفيش ولا حاجة ناقصاها
ومن جوايا انا عكس اللي شايفينها
وع الجرح اللي فيها ربنا يعينها
ساعات الضحكة بتداري في جرح كبير
ساعات في حاجات مبنحبش نبيّنها
كتير انا ببقى من جوايا بتألِّم
ومليون حاجة كاتماها بتوجعني
بيبقى نفسي أحكي لحد وأتكلم
وعزّة نفسي هيّا إللي بتمنعني
سنين وأنا عايشة في مشاكلي
وبعمل اني ناسياها
وحكموا عليّا من شكلي
ومن العيشة إللي عايشاها
أنا أوقات أبان هادية
ومن جوايا نار قايدة
ولو يوم اللي حسدوني
يعيشوا مكاني لو ثانية
ولو شافوا اللي أنا شفته
هيتمنوا حياة تانية
ولو أحكي عن اللي انا فيه
هتفرق ايه؟ ايه الفايدة!
Postat de 
wuhuahua089 la 2016-09-04
wuhuahua089 la 2016-09-04Ultima oară editat de 
Miley_Lovato în data 2022-01-17
Miley_Lovato în data 2022-01-17Transliteraţie
Aaks Elli Shayfenha
w qaluu saeidatan fi hayataha
wasilat likull 'ahlamiha
wabayinat ealayha farhatuha
fi dahkatiha wafi kalamiha
waeayishat ka'annaha fi jann
wakull alddunya malkaha
waqaluu eanidatan waqawia
mbyathrsh shay fiha
muhaddash fi alhayat yuqaddar
yamshi kalimatih ealayha
hatahallim lih watatamanna؟
mfysh wala hajat naqasaha
wamin jawaya 'inna eaks ally shayfynha
wae aljarah ally fiha rabbana yueayinuha
saeat alddahkat bitadari fi jurh kabir
saeat fi hajat mbnhbsh nbynha
katir 'inna bbqaa min jiwaya btallim
wamilyun hajat katmaha btwjeny
biabqaa nafsi 'ahki lihadd wa'atakallam
wezzt nafsi hya 'illy bitamnieuni
sinin wa'ana eaysht fi mshakly
wabieamal 'inni nasiaha
wahakimuu elya min shakli
wamin aleyshat 'illy eayishaha
'ana 'awqat 'abban hadia
wamin jawaya nar qayida
walaw yawm ally hasduni
yaeishuu makani law thany
walaw shafuu ally 'ana shaffatah
hayatmanuu hayatan taniatan
walaw 'ahki ean ally 'inna fih
hatafarriq ayha? 'ayuh alfayidat!
| Mulțumesc! ❤ |  |  |
| thanked 4 times | ||
Postat de 
Guest la 2016-09-13
Guest la 2016-09-13Adaugat ca răspuns la cererea 
VoliTeTvojaNata
VoliTeTvojaNata ✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „عكس اللي شايفينها”
Collections with "عكس اللي شايفينها"
| 1. | Elissa & Marwan Khoury An Amazing Covers Songs |
Elissa: Top 3
| 1. | من أول دقيقة (Min Awel Dekika) |
| 2. | حالة حب (Halet Hob) |
| 3. | عايشالك (Ayshalak) |
Comentarii
http://www.tarabyon.com/song.asp?songid=183555&artistid=968