✕
Corectură cerută
Versuri originale
On & On
Hold me close 'til I get up
Time is barely on our side
I don't wanna waste what's left
The storms we chase are leading us
And love is all we'll ever trust, yeah
No, I don't wanna waste what's left
And on and on we'll go
Through the wastelands, through the highways
'Til my shadow turns to sun rays
And on and on we'll go
Through the wastelands, through the highways
And on and on we'll go
On we'll go
Finding life along the way
Melodies we haven't played
No, I don't want no rest
Echoing around these walls
Fighting to create a song
I don't wanna miss a beat
And on and on we'll go
Through the wastelands, through the highways
'Til my shadow turns to sun rays
And on and on we'll go
Through the wastelands, through the highways
And on and on we'll go
And we'll grow in number
Fueled by thunder, see the horizon
Turn us to thousands
And we'll grow in number
Fueld by thunder, see the horizon
Turn us to thousands
And on and on we'll go
Through the wastelands, through the highways
'Til my shadow turns to sun rays
And on and on we'll go
Through the wastelands, through the highways
And on and on we'll go
Postat de oO_Saraswati_Oo la 2015-11-17
Ultima oară editat de maluca în data 2022-08-06
Traducere
Terus & Terus
Dekap aku sampai 'ku terbangun
Waktu hampir tak berpihak pada kita
Aku tak ingin sia-siakan apa yang tersisa
Badai yang kita kejar memimpin
Dan hanya cinta yang akan kita percaya, yeah
Tidak, aku tak ingin sia-siakan apa yang tersisa
Terus dan terus kita 'kan berjalan
Melewati padang, melewati jalan raya
Hingga bayangku menjadi sinar mentari
Terus dan terus kita 'kan berjalan
Melewati padang, melewati jalan raya
Terus dan terus kita 'kan berjalan
Terus kita 'kan berjalan
Menemukan (arti) hidup di perjalanan
Melody yang belum pernah kita mainkan
Tidak, 'Ku tak ingin beristirahat
Bergema diantara dinding ini
Berkelit tuk mencipta lagu
'Ku tak ingin 'lewatkan satupun ketukan
Terus dan terus kita 'kan berjalan
Melewati padang, melewati jalan raya
Hingga bayangku menjadi sinar mentari
Terus dan terus kita 'kan berjalan
Melewati padang, melewati jalan raya
Terus dan terus kita 'kan berjalan
Dan kita akan bertambah jumlah
Bertenaga guntur, (dan) lihatlah cakrawala
Merubah kita menjadi ribuan
Dan kita akan bertambah jumlah
Bertenaga guntur, (dan) lihatlah cakrawala
Menrubah kita jadi ribuan
Terus dan terus kita 'kan berjalan
Melewati padang, melewati jalan raya
Hingga bayangku menjadi sinar mentari
Terus dan terus kita 'kan berjalan
Melewati padang, melewati jalan raya
Terus dan terus kita 'kan berjalan
comentat
poetic
Mulțumesc! ❤ | ||
Aceasta este o traducere poetică - deviații de la sensul original a cântecului sunt prezente (cuvinte adăugătoare, informație omisă sau adăugătoare, concepte înlocuite).
Hail FowlOz the high king of the lowland
Postat de Anggoro Heri la 2023-09-05
Adaugat ca răspuns la cererea Fahmi Vertunts
Comentariile autorului:
Lagu ini mengandung makna tersirat yang tidak dapat di terjemahkan kata-demi-katanya ke dalam bahasa Indonesia, dengan itu diperlukan tanda kurung ().
Tanda kurung () menandakan bahwa kata tersebut adalah kata tambahan yang tidak ada dalam teks asli, tetapi diperlukan sebagai penghubung atau konteks.
Autorul traducerii a cerut verificare.
Asta înseamnă că ei sunt dispuși să primească corecții, sugestii etc. în privința traducerii.
Dacă sunteți fluenți în ambele limbi din pereche, sunteți bine venit să lăsați comentariile voastre.
Asta înseamnă că ei sunt dispuși să primească corecții, sugestii etc. în privința traducerii.
Dacă sunteți fluenți în ambele limbi din pereche, sunteți bine venit să lăsați comentariile voastre.
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „On & On”
Cartoon: Top 3
1. | On & On |
2. | C U Again |
3. | Why We Lose |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
On drugs
Rol: Membru High king of the lowland
Contribuţie: 23 traduceri, 20 cântece, 8 mulțumiri, a rezolvat 3 cereri, a ajutat 3 membri, transcris 1 song, a explicat 3 expresii, a lăsat 10 comentarii, added 10 annotations
Limbi: nativ Indoneziană, fluent Engleză, Malay, intermediate Franceză, beginner Germană, Spaniolă
Lyrics found on this site:
https://www.musixmatch.com/lyrics/Cartoon-feat-Daniel-Levi/On-On