✕
Corectură cerută
Versuri originale
Angel
君の事興味ないなんて
Coolにキメたつもりだけど
隠しきれない感情が
表情に出てたみたいだ
ホントの気持ち例えるなら (例えるなら)
太陽みたいに燃えている
So you gonna make me smile
So you gonna make me smile baby
When I see you girl
僕の心を くすぐって (くすぐって)
So don’t say good bye
気が付いたら いつも側に
Everytime you make me high
疑う余地はない
どんな時も 君を感じてる
潤んだ瞳で 優しく見つめて
我慢できなくて
Cause you’re like an angel, like an angel
君と唇を 重ねたくて
今息止めて
Cause you’re like an angel, like an angel
Let’s talk about oh yeah~
Just tonight, just tonight, just tonight, let’s go
Tell me now, tell me now, tell me now, baby
僕はいつも君の近くに I’ll be there
そうさ掴んでしまった
情熱的な君から feed back
混沌とした世界の中で僕を
救ってくれたから 君以外は amigo
Everytime you make me smile
全ての時間を
君と共に 一緒にいさせて
あの時の僕を どうか許して
素直になれなくて (になれなくて)
Cause you’re like an angel, like an angel
純粋な君を 強く抱きしめて
二度と離さない (二度と離さない)
Cause you’re like an angel, like an angel
Let’s talk about oh yeah~
Just tonight, just tonight, just tonight, let’s go
Tell me now, tell me now, tell me now, baby
僕をもっと見つめて
今以上に baby
愛すれば愛するほど
何より大事な宝物 baby
潤んだ瞳で Oh~
潤んだ瞳で 優しく見つめて
我慢できなくて (我慢できなくて)
Cause you’re like an angel, like an angel
君と唇を 重ねたくて
今息止めて
Cause you’re like an angel, like an angel
Let’s talk about oh yeah~
Just tonight, just tonight, just tonight, let’s go
Tell me now, tell me now, tell me now, baby
Postat de Miley_Lovato la 2017-09-26
Ultima oară editat de Miley_Lovato în data 2020-05-05
Traducere
Ангел
Я ни капли не заботился о тебе,
я хотел выглядеть крутым.
Существуют такие вещи, которые невозможно скрыть,
они кажутся такими открытыми.
Ты пытаешься понять, что у меня внутри (пытаешься понять)
Ты такая яркая, и горишь словно солнце.
Ты заставляешь меня улыбаться
Ты заставляешь меня улыбаться, детка
Девочка, когда я вижу тебя,
Мое сердце трепещет (трепещет)
Так что не говори "Прощай"
Я всегда рядом, просто заметь.
Каждый раз ты заставляешь меня порхать,
в этом нет сомнений.
Поверь, я почувствую тебя везде.
Я внимательно изучаю твои бездонные глаза
Я не могу понять этого,
потому что ты ангел, ты как ангел.
Я хочу прикоснуться к твоим губам своими
Теперь ты стала моим дыханием,
потому что ты ангел, ты как ангел.
Давай поговорим о да ~
Только этой ночью, этой ночью, этой ночью, пойдем
Скажи мне сейчас, скажи мне сейчас, скажи сейчас, детка
Я всегда рядом с тобой, всегда там.
Я схватил твое сердце.
Наша страстная связь окрыляет и ведет назад.
Я словно в хаосе
Я спас всех, но только не тебя, амиго*
Каждый раз ты заставляешь меня улыбаться,
все время
дай мне просто побыть с тобой.
Пожалуйста, прости все мои грехи*
Я не могу быть послушным ( не могу)
потому что ты ангел, ты как ангел.
Ты можешь держать меня на привязи,
только не отпускай (не отпускай)
потому что ты ангел, ты как ангел.
Давай поговорим о да ~
Только этой ночью, этой ночью, этой ночью, пойдем
Скажи мне сейчас, скажи мне сейчас, скажи сейчас, детка
Прошу, взгляни на меня,
ведь ты для меня самое дорогое, детка
чем больше я смотрю на тебя, тем больше влюбляюсь,
ты мое сокровище, крошка.
Твои бездонные глаза, Оу ~
Я внимательно изучаю твои бездонные глаза
Я не могу понять этого ( не могу понять)
потому что ты ангел, ты как ангел.
Я хочу прикоснуться к твоим губам своими
Теперь ты стала моим дыханием,
потому что ты ангел, ты как ангел.
Давай поговорим о да ~
Только этой ночью, этой ночью, этой ночью, пойдем
Скажи мне сейчас, скажи мне сейчас, скажи сейчас, детка
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 10 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
mikilove | 5 ani 11 luni |
Voldimeris | 5 ani 11 luni |
Olga B-k | 5 ani 11 luni |
Vesna7Ника | 5 ani 11 luni |
Vizitatorii au mulţumit de 6 ori
Postat de venusbaek la 2018-04-26
Adaugat ca răspuns la cererea Olga B-k
Comentariile autorului:
*Амиго - в данном случае, тут поется о любви к девушке, а как мы знаем Амиго это друг, но именно в этой песне значение приобретает такой красочный оттенок, и это обращение к любимому человеку.
Грехи* - ну тут поется о том, чтобы девушка простила те ужасные поступки, которые непростительны. но тут парень уж сильно просит о том, чтобы она о них забыла, и простила его. я думаю, слово поступки тут ни к месту, поэтому грехи подходит больше всего, для того чтобы показать всю пагубность ситуации.
✕
Collections with "Angel"
1. | GOT7 || Moriagatteyo |
GOT7: Top 3
1. | 니가 하면 (If You Do) (niga hamyeon) |
2. | Not by the Moon |
3. | 딱 좋아 (Just Right) (ttag joh-a) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
его имя - звезда Альтаир.
Nume: OLYA
Super Membru RETRO FUTURE
Contribuţie: 169 traduceri, 2 transliterații, 30 cântece, i s-a mulţumit de 3386 de ori, a rezolvat 21 de cereri a ajutat 19 membri, transcris 3 songs, a explicat 14 expresii, a lăsat 39 comentarii
Limbi: nativ Ucraineană, fluent Rusă, Ucraineană, beginner Engleză, Greacă, Coreeană, Japoneză
vnsbk