LT → Cereri → Xhosa, Engleză → Simphiwe Dana

Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Bantu Biko Street”

Acțiune
Marimea fontului
Originală

Bantu Biko Street

[chorus:]
 
Noba esisipaji
 
Singenayw’ imali
 
Ndosiphatha xa ndihamb’ eBantu Biko Street
 
Wathi qala ngaphakathi
 
Noba esisiqhova
 
Singenasidima
 
Ndosithwala dade
Andinakuxelelwa
 
Ngugi wandifundisa
 
[Verse1:]
Andinayw’ imali
 
Yokuthenga zonke
(Ezazizezam azikhw’ eZazulwana)
Kodwa ndakuthusa
Xa kuthiwa makuyiwe
(Kudala ndiw’ gangatha kuphil’ akuthengwa)
 
Akuthengwa
(Kuphil’ akuthengwa)
Yintoni leyo
(Kuphil’ akuthengwa)
 
Khuza wena
Asinakuyazi, hayi isimanga
 
Nawe Mongameli
Xa ubon’ abantu bakho
(Unqandwa yintoni ungaphilis’ isizwe)
Wena Mongameli
Fundis’ abantwana bethu
(Nants’ intw’ esay’ lwela ungathi ulibele)
 
Sihamba nzima
(Sihamba nzima)
Siyazama
(Sihamba nzima)
Khuza wena
(Ngathi sowubon’ indifanele le ndawo)
 
[chorus]
 
[Verse2:]
 
Sizwe esimnyama
Soya njalo phambili
(Soya njalo phambili xa sime sibanye)
Sizwe esintsundu
Ungayek’ ukukhathala
(Kungaba kuphelile xa ungakhathali)
Wawukhona
(Wawukhona)
Besithathela konke
(Wawukhona)
Sakhal’ inyembezi
(Thina sobabini sivela eGolgotha)
 
Emaphupheni nasezitoyitoyini
(Singa singahlala siyikhangela ihambo)
Ezingcingeni nasezinkonzweni
(Siyakuzinceda siyikhangele ihambo)
Hamba njalo
(Hamba njalo)
 
Sukoyika
(Hamba njalo)
 
Ngoba kufanele
Zincede khawuleza lingekatshon’ ilanga
 
[chorus]
 
Translation
 
Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a posta traducerea
Comentarii
↑↓