-
Cântec de leagăn → traducere în Spaniolă
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Cântec de leagăn
Dormi cu mama, copilaş,
Dragul mamei îngeraş
Că mama te-o legăna
Şi mereu îţi va cânta
Na, na, na, na.
Puişorul mamei mic,
De te-ai face un voinic
Frumuşel şi măricel,
Mândru ca un stejărel.
Na, na, na, na.
Puiul mamei puişor,
Dormi cu mama, dormi uşor,
Îngerii te vor veghea
Şi în somn te-or dezmierda
Na, na, na, na,
Mmm,
Dormi...
Postat de licorna.din.vis la 2013-04-07
Ultima oară editat de CherryCrush în data 2016-04-26
Traducere
Canción de cuna
Duermes mi pequeño chiquitín,
El niñito de mamá angelito
Que tu madre te va a mecer
Y siempre te va a tocar
Na, na, na, na!
El pequeño bebé de mamá
Crece para ser fuerte
Guapo y grande
Poderoso como un roble
Na, na, na, na.
Mi pequeño chiquitín
Duermes mi pequeño, duermas bien !
Los ángeles te cuidará,
Y en tu sueño te acariciarán
Na, na, na, na,
Mmm,
Acuéstate....!
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Llegó Dolor Del Corazón | 6 ani o lună |
Guest | 6 ani o lună |
Metodius | 6 ani o lună |
Josemar | 6 ani o lună |
Guest | 6 ani o lună |
Postat de Radu Robert la 2018-02-25
Romanian Folk: Top 3
1. | Miorița |
2. | Cântec de unire |
3. | Sfântă tinerețe legionară |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
“🌿🚬🌿🚬You have power over your mind — not outside events. Realize this and you will find great strength.🌿🚬🌿🚬”
Nume: Robert
Rol: Guru
Contribuţie: 1426 traduceri, 2 transliterații, 949 cântece, 1 collection, i s-a mulţumit de 7223 de ori, a rezolvat 190 de cereri a ajutat 115 membri, transcris 4 songs, a lăsat 2668 comentarii, added 140 annotations
Limbi: nativ Română, fluent Engleză, Română, advanced Engleză, Spaniolă, intermediate English (Jamaican), Franceză, Rusă
Prelucrare din folclor de Ioan D. Chirescu (1889-1980).