✕
Versuri originale
Che Tango Che
Che, Tango, Che,
rossée usée
abusée et désabusée
Che, Tango, Che.
Che Tango Che,
qui m’a draguée
qui m’a droguée
qui m’a croquée
Che Tango Che.
Che Tango Che,
limée minée
élimée et éliminée
Che Tango Che.
Che Tango Che,
qui m’a viciée
qui m’a violée
qui m’a virée.
Che Tango Che,
fauchée fichée
esseulée et deboussolée
Che Tango Che.
qui m'a frôlée
qui m’a affolée
et qui m’a flouée
Che Tango Che.
Tu m’as fait valdinguer
Tu m’as fait déglinguer
Tu m’avais déshabillée
Tu m’avais dévergondée
Tu m’as fait me pâmer
Tu m’as fait me paumer
Tu m’avais tanée
Tu m’avais matée
Tu m’as baratinée
Et tu m’as laissé rétamée
Che Tango Che
râpée tapée camée
cassée décarcassée
Che Tango Che.
Che Tango Che
qui m’a gâtée
qui m’a fêtée
qui m’a jetée
Che Tango Che.
Bandominée
bandorlotée
néon néant abandonée
Che Tango Che
qui m’a soûlée
qui m’a roulée
et m’a coulée
Che Tango Che
tango calin
tango éteint
tango destin
Che Tango Che.
qui m’a grisée
qui m’a brisée
mais qui m’a aimée
Che Tango Che.
Postat de 
barbarahume la 2014-07-17
barbarahume la 2014-07-17Ultima oară editat de 
evfokas în data 2014-08-01
evfokas în data 2014-08-01Traducere
Argentinian Tango You
Argentinian Tango You1
whacked worn out abused
and disabused
Argentinian Tango You.
Argentinian Tango You,
that has flirted me
that has drugged me
that has eaten me out
Argentinian Tango You.
Argentinian Tango You,
filed down mined out
worn down and done in
Argentinian Tango You.
Argentinian Tango You,
that has corrupted me
that has violated me
that has turned me over
Argentinian Tango You,
hard up stuck down
disowned and disoriented
Argentinian Tango You.
that rubbed against me
that drove me crazy
and that deceived me
Argentinian Tango You.
You swept me off my feet
You knocked me out
You have undressed me
You have debauched me
You made me black out
You took me by surprise
You have knocked me silly
You have peeped at me
You have told me lies
And you left me knocked cold
Argentinian Tango You
done consumed addicted
torn apart pegging away
Argentinian Tango You.
Argentinian Tango You
that has spoiled me
that has enjoyed me
that has thrown me away
Argentinian Tango You.
Bandominated2
bandospoiled3
Argentinian Tango You
that has inebriated me
that took me for a ride
and that has moulded me
Argentinian Tango You
cuddling tango
slaking tango
fateful tango
Argentinian Tango You
that has intoxicated me
that has broke me to pieces
but has loved me
Argentinian Tango You.
- 1. Che! means something like Hey you! in argentinian spanish, it's also used to replace the familiar "you", and it's used by non argentinian spanish speakers to describe argentinians
- 2. A composite word meaning dominated by the bandoneón, a type of accordion used in argentinian tangos
- 3. As above
- 4. When preceded with bando- it spells bandoneón
- 5. When preceded with bando- it means bandoneonating in french
| Mulțumesc! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Postat de evfokas la 2014-08-01
evfokas la 2014-08-01Adaugat ca răspuns la cererea barbarahume
barbarahume ✕
Astor Piazzolla: Top 3
| 1. | J'oublie (Oblivion) |
| 2. | Oblivion |
| 3. | María de Buenos Aires (Tango Opera) |
Idioms from "Che Tango Che"
| 1. | Hard up |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License