Te rugăm să traduci „Cine n-are niciun dor” din Română în Franceză

Română

Cine n-are niciun dor

Hai, cine n-are niciun dor
hai-lai-lai-lai-la-la-la-la-lai
Mult trăiește mai ușor,
hai-lai-lai-la-la-la-la
Eu am două doruri grele:
hai-lai-lai-lai-la-la-la-la-lai
Dorul meu și-al mândrii mele,
hai-lai-lai-la-la-la-la
hei, hai-ha, mă, hai-ha

Dar dorul mândrii de n-ar și¹
hai-lai-lai-lai-la-la-la-la-lai
M-aș culca, m-aș hodini,²
hai-lai-lai-la-la-la-la
Dară dorul mândrii este,
hai-lai-lai-lai-la-la-la-la-lai
Eu mă culc, el mă trezește,
hai-lai-lai-la-la-la-la

Hai, du-te, dor, unde te mâi³,
hai-lai-lai-lai-la-la-la-la-lai
Și te-așează⁴ unde-ți pui,
hai-lai-lai-la-la-la-la
La mândra la căpătâi,
hai-lai-lai-lai-la-la-la-la-lai
Și spune-i că și io⁵ viu⁶,
hai-lai-lai-la-la-la-la
Și să nu tragă zăvoru',
hai-lai-lai-lai-la-la-la-la-lai
Că vine badea cu dorul
hai-lai-lai-la-la-la-la


See video
Comentariile autorului:

¹ fi (a fi)
² odihni
³ mâni (a mâna)
⁴ așază
⁵ eu
⁶ vin (a veni)
Vezi și Cine n-are niciun dor - Tudor Gheorghe

Mai multe traduceri ale cântecului „Cine n-are niciun dor”
Comentarii