-
Terra Novum [Civilization V: Brave New World - Opening Movie Music] → traducere în Engleză
2 traduceriEngleză #1, #2
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Terra Novum [Civilization V: Brave New World - Opening Movie Music]
vidi terra novum
sanctum civitatum O
vidi terra novum
sanctum civitatum Deo
vidi caelum novum
terra novam a Deo
primum caelum abiit
et prima terra abiit
terra novum et caelum a Deo
Deo descedentem a Deo
et absterget Deus omnem lacrimam
a oculis eorum et mors ul tra non
erit neque luctus neque clamor terra prima abierunt
O terra, O terra
O terra, O terra
novam Ierusalem
O terra, O Ierusalem
descendentem terra novam
terra novam et caelum
et mare iam non est
afferent gloriam honorem gentium in illam
O gloria Deo
prima terra abiit
terra novam et caelum
et mare iam non est terra novam et caelum
vidi terra novam
prima terra abiit
vidi Ierusalem
terra novum et caelum
terra novum et caelum
O gloria
gloria terra novam et caelum
vidi Ierusalem
quae prima abierunt
vidi terra novam
quae prima abierunt
vidi Ierusalem
terra novam et caelum
terra gloria
Amen
Postat de trent.anderson.5494 la 2014-04-18
Ultima oară editat de Floppylou în data 2019-06-05
Traducere
Civilization V: Brave New World- Opening Movie Music
I saw a new land
Oh holy city
I saw a new land
The holy city of God
I saw a new heaven
New land coming from God
The first heaven passed away
And the first earth passed away
A new heaven and earth from God
God will come to be their God
And He will wipe every tear from their eyes
And there shall be no more death
There will be neither mourning nor crying, for the old earth has passed away
Oh earth, Oh earth
Oh earth, Oh earth
New Jerusalem
Oh land, Oh Jerusalem
Descendant of the new earth
The new earth and heaven
And the sea is no longer
Honor is no longer brought to the nations
O glorious God
The first earth has passed away
A new heaven and earth
And the sea is no longer
A new heaven and earth
I saw a new land
The first earth has passed away
I saw Jerusalem
A new heaven and earth
A new heaven and earth
Oh glory
The new heaven and earth are glorious
I saw Jerusalem
The old things have passed away
I see a new earth
The old things have passed away
I see Jerusalem
A new heaven and earth
A glorious Earth
Amen
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 32 times |
Thanks Details:
Guests thanked 32 times
Postat de howlingattheceiling la 2015-02-10
Adaugat ca răspuns la cererea trent.anderson.5494
✕
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
The song lyrics are based on the Vulgate Latin version of the text of Revelation 21, and are talking about God coming down to Earth to save the righteous, get rid of the old earth, and replace it with a new heaven and earth. Since it's based on that, I have decided to take a few liberties with phrases and put them in rather archaic terms. It seems fitting.