-
Conversation → traducere în Română
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Conversation
Comment ça va sur la terre ?
- Ça va, ça va, ça va bien.
Les petits chiens sont-ils prospères ?
- Mon Dieu, oui, merci bien.
Et les nuages ?
- Ça flotte.
Et les volcans ?
- Ça mijote.
Et les fleuves ?
- Ça s'écoule.
Et le temps ?
- Ça se déroule.
Et votre âme ?
- Elle est malade.
Le printemps était trop vert ;
elle a mangé trop de salade.
Postat de Valeriu Raut la 2014-12-19
Traducere
Conversaţie
Cum merg toate pe pământ?
- Bine, toate merg din plin.
Căţeii mici sunt prosperi?
- Da Doamne, vă mulţumim.
Și norii?
- Plutesc un pic.
Și vulcanii?
- Fierb la foc mic.
Și râurile?
- Apa curge uşoară.
Și timpul?
- Se desfăşoară.
Conştiinţa ta este curată?
- E încărcată.
Primavara era prea verde
şi am mâncat prea multă salată.
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Vizitatorii au mulţumit odată
Postat de Valeriu Raut la 2014-12-20
Ultima oară editat de Valeriu Raut în data 2014-12-22
✕
Jean Tardieu: Top 3
1. | Conversation |
2. | Monsieur interroge Monsieur |
3. | L'affaire se complique |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
valeriuraut@gmail.com
Nume: Vale
Rol: Editor
Contribuţie: 5632 traduceri, 2 transliterații, 7025 cântece, 23115 mulțumiri, a rezolvat 1119 cereri, a ajutat 441 membri, a transcris 62 cântece, a adăugat 22 expresii, a explicat 38 expresii, a lăsat 6884 comentarii
Limbi: nativ Română, fluent Engleză, Franceză, Italiană, Spaniolă, Suedeză
O poezie pe care copiii o iau în glumă, iar adulţii - în serios.