LT → Cereri → Italiană, Engleză → Valentina Monetta

Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Crisalide (Vola)”

Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale

Crisalide (Vola)

Certe volte dentro me
ho sentito un vuoto che
mi chiamava dentro di sé:
«Vieni ora a vedere la verità;
c'è un ponte sull'immensità».
 
Cosa sono in fondo io?
Sogno fragile di Dio
con un corpo fatto così:
grandi occhi, colore;
vivendo si muore,
rinnovati per l'eternità.
 
Vola, vola, ché la forza arriverà,
sempre sola verso un'altra libertà.
La farfalla nuova lascia sempre giù
la crisalide che eri tu,
vuota, senza me.
 
Dalle nuvole si sa:
poi la pioggia scenderà,
d'improvviso succederà.
Le ali bagnate di lacrime che non si asciugano,
poi vento verrà.
 
E tu vola, vola, vola via da te,
sempre sola fino che un riflesso apparirà
nello specchio che ruba l'immagine
in mille pezzi di vertigine
e luce scintillerà…
 
Quanta vita c'è,
non me n'ero accorta mai!
E se ancora non lo sai,
l'universo siamo noi!
 
Vola, ché la forza arriverà,
mai più sola, nella vera libertà!
La farfalla nuova lascia giù
la crisalide che è di più
vuota, senza me.
 
Vola, nella gioia sarai
mai più sola nell'immensità di noi!
In un attimo l'amore
come nuovo sole
tutto cambierà!
 
Vola, vola, vola insieme a me!
 
Translation
 
Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a posta traducerea
Traduceri ale cântecului "Crisalide (Vola)"
Română
Azeră
Basque (Modern, Batua)
Bulgară
Croată
Engleză #1, #2
Finlandeză
Franceză
Greacă
Indoneziană
Japoneză
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Turcă
Comentarii
↑↓