-
Дона → traducere în Turcă
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Дона
Од сите малечки нешта
ова најмногу вреди
од сите големи мисли
од цел мој свет
и кога назад се вртам
ти си стално тука
како скриена сенка
тивок Божји цвет
За сè што ти си ми дала
од срце ти фала
за сето минато време
Дона, Дона, Дона, Дона, Дона
Дона гледај ме
и насмеј се за мене
Дона, Дона, Дона, Дона, Дона
моја сила, светлост, сјај
ме правиш силна знај, о, Дона
верувај, во мене верувај
Од сите малечки нешта
ова најмногу вреди
од сите големи мисли
од цел мој свет.
Знам кому припаѓам
и каде тоа радост ме чека
одам до облаци мали
на бисерни скали
За сè што ти си ми дала
од срце ти фала
за сето минато време
Дона, Дона, Дона, Дона, Дона
Дона гледај ме
и насмеј се за мене
Дона, Дона, Дона, Дона, Дона
моја сила, светлост, сјај
ме правиш силна знај, o, Дона
верувај, во мене верувај
(Дона, Дона, Дона) Дона
во мене верувај
Postat de BertBrac la 2016-03-07
Comentariile autorului:
Traducere
Dona
Tüm küçük şeyler dışında
bu en değerlisi
tüm büyük düşünceler dışında
bu büyük/tüm dünyamdan
ve geriye baktığımda
sen hep buradasın
gizlenmiş bir gölge gibi
Tanrı'nın/Allah'ın sessiz çiçeği
Bana verdiğin herşey için
kalbimden teşekkürler sana
tüm geçmiş günler için
Dona, Dona, Dona, Dona, Dona
Dona bana bak
ve benim için gülümse
Dona, Dona, Dona, Dona, Dona
gücüm, ışığım, parıltım
beni güçlü yapıyorsun hatırla, o, Dona
inan, inan bana
Tüm küçük şeyler dışında
bu en değerlisi
tüm büyük düşünceler dışında
Kime ait olduğumu biliyorum
ve o keyifin beni nerede beklediğini
küçük bulutlara gidiyorum
inci gibi yıldızlara
Bana verdiğin herşey için
kalbimden teşekkürler sana
tüm geçmiş günler için
Dona, Dona, Dona, Dona, Dona
Dona bana bak
ve benim için gülümse
Dona, Dona, Dona, Dona, Dona
gücüm, ışığım, parıltım
beni güçlü yapıyorsun hatırla, o, Dona
inan, inan bana
(Dona, Dona, Dona) Dona
inan bana
Mulțumesc! ❤ | ||
Postat de eurovisionboy la 2016-07-24
Adaugat ca răspuns la cererea Büşra Kart
Comentariile autorului:
Dona = isim
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Дона”
Collections with "Дона"
1. | Eurovision Song Contest 2016 |
2. | Macedonia in the Eurovision Song Contest |
Kaliopi: Top 3
1. | Makedonsko devojce |
2. | Црно и бело (Crno i belo) |
3. | Дона (Dona) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Şenol
Rol: Super Membru
Contribuţie: 113 traduceri, 171 transliterații, 81 cântece, i s-a mulţumit de 2943 de ori, a rezolvat 134 de cereri a ajutat 84 membri, a transcris 25 cântece, a lăsat 11 comentarii
Limbi: nativ Engleză, Turcă, Transliteraţie, fluent Bosniacă, Bulgară, Engleză, Spaniolă, Suedeză, Macedoneană, Rusă, Sârbă, Turcă, Greacă