✕
Corectură cerută
Versuri originale
الكيف
يخرب بيتك يا كيف ويخرب بيت معرفتك
صحيح دمك خفيف بس يا ريتني ما عرفتك
فالأول كنت تمام بتدوس عالأحزان
دلوقتي أنا هربان من نفسي والأيام
يخرب بيتك يا كيف عشمتني وفلقت
عايش فالدنيا طيف ومليش فيها حد
في واحد ابن حرام قاعد جوا نفوخي
واحد كله إجرام أه منه يا خوفي
وسيجارة جابت جوان وجوان جاب حباية
حباية جابت شريط وانتهت الحكاية
وسيجارة جابت جوان وجوان جاب حباية
حباية جابت شريط وانتهت الحكاية
من يومها وأنا أنا مش أنا
الناس راحت هناك وأنا مرمي هنا
يخرب بيتك يا كيف يا معيشني في مذلة
في بعدك مش عارف أعيش ولا عارف أتهنى
نايم في سابع نومة وداخل في كوما
خلصانة ومش باينلي قومة
يخرب بيتك يا كيف ويخرب بيت أيامك
يا ريتني سمعت الناس ومسمعتش كلامك
وأجبر بخاطري يا زمن واديلي لمسة حنان
وافرد ضهري اللي اتقطم ورجعني زي زمان
وسيجارة جابت جوان وجوان جاب حباية
حباية جابت شريط وانتهت الحكاية
وسيجارة جابت جوان وجوان جاب حباية
حباية جابت شريط وانتهت الحكاية
من يومها وأنا أنا مش أنا
الناس راحت هناك وأنا مرمي هنا
وسيجارة جابت جوان وجوان جاب حباية
حباية جابت شريط وانتهت الحكاية
وسيجارة جابت جوان وجوان جاب حباية
حباية جابت شريط وانتهت الحكاية
Postat de Geheiligt la 2017-07-11
Traducere
The Rush
Damn you, rush, and damn knowing you
it's true you're a joy, but I wish I never knew you
at first you were great, crushing sorrows
now I'm running away from myself and life
damn you, rush, you promised me a lot and then you ran away
I'm living lonely like a shadow
there's a mother***** inside my head
one who's an all around criminal, it's terrifying
a cigarette followed by a joint, a joint followed by a pill
a pill followed by so many others until I can't move
a cigarette followed by a joint, a joint followed by a pill
a pill followed by so many others until I can't move
since that day, I haven't been myself
people are moving on and I'm still
damn you, rush, you're humiliating me
in your absence I can't live and I can't find joy
In a deep sleep, on the verge of a coma
and I can't seem to get up
damn you, rush, and damn your days
I wish I'd listened to people and not listened to you
I wish if life would solace me and a touch of kindness
and put my back that's been broken back together so I can return like the old days
a cigarette followed by a joint, a joint followed by a pill
a pill followed by so many others until I can't move
a cigarette followed by a joint, a joint followed by a pill
a pill followed by so many others until I can't move
since that day, I haven't been myself
people are moving on and I'm still
a cigarette followed by a joint, a joint followed by a pill
a pill followed by so many others until I can't move
a cigarette followed by a joint, a joint followed by a pill
a pill followed by so many others until I can't move
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 12 times |
Postat de sleepless.swans la 2019-04-24
Adaugat ca răspuns la cererea Vanessa_
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „الكيف”
Cairokee: Top 3
1. | أنا نجم (Ana Negm) |
2. | بسرح واتوه (Basrah w Atoh) |
3. | حكمة الأيام (Hekmet El Ayam) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Sleepless Swan
Editor Editor of Arabia.. and beyond
Contribuţie: 783 traduceri, 286 transliterații, 303 cântece, 19 collections, i s-a mulţumit de 5344 de ori, a rezolvat 898 de cereri a ajutat 312 membri, transcris 114 songs, a adăugat 13 expresii, a explicat 47 expresii, a lăsat 468 comentarii
Pagina de website www.youtube.com/c/SleeplessSwan7
Limbi: nativ Arabă, fluent Engleză, advanced Spaniolă, intermediate Germană, Poloneză, beginner Finlandeză, Franceză, Italiană, Japoneză, Persană
You're free to use my translations as long as you give credit.
------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي مع ذكر المصدر