You might adapt your translation to the edited Italian lyrics.
-
Fatti avanti amore → traducere în Greacă
✕
Traducere
Έλα προς το μέρος της αγάπης
Έχουμε πόδια για να κάνουμε τα βήματα
να βρούμε τη χαμένη επαφή και έπειτα
έχουμε στόματα για να δώσουμε φιλιά
Ή καλύτερα ας πούμε για να δοκιμαστούμε
Εάν ένα κλάμα μας γέννησε
Ίσως υπάρχει ένα νόημα σε κάθε πόνο
Είμαι έτοιμος να ζήσω, σε κοιτάζω και ξέρω γιατί
Είμαστε φτιαγμένοι για να αγαπάμε παρά τη θέλησή μας
είμαστε δύο αγκαλιές με μια καρδιά
είναι το μόνο που θα πάρεις από εμένα
Έλα προς το μέρος της αγάπης
Έλα προς το μέρος της αγάπης
Έχουμε τα χέρια για να σφιχταγκαλιαστούμε
Να κυλήσουμε μαζί όπως τα γρανάζια και έπειτα
έχουμε τα μάτια που με αυτά βλέπουμε
αλλά κι αν τα κλείσουμε αναγνωρίζουμε ο ένας τον άλλον
Τέλεια σαν μηχανήματα
Θαύμα των νεύρων και των ψυχών
δεν θα σε ρωτήσω γιατί
Σε κρατάω σφιχτά και πιστεύω σε σένα
Είμαστε φτιαγμένοι για να αγαπάμε παρά τη θέλησή μας
είμαστε δύο αγκαλιές με μια καρδιά
είναι το μόνο που θα πάρεις από εμένα
Έλα προς το μέρος της αγάπης
Έλα προς το μέρος της αγάπης
Νιώσε πόσο θόρυβο κάνει η καρδιά όταν είναι μόνη της
κι αν χωριστεί σε δύο κομμάτια
θα κρατήσω για 'σένα το καλύτερο μέρος της
Έλα προς το μέρος της αγάπης
Μμμ... και έλα προς το μέρος της αγάπης
Είμαστε φτιαγμένοι για να αγαπάμε παρά τη θέλησή μας
είμαστε δύο αγκαλιές με μια καρδιά
είναι το μόνο που θα πάρεις από εμένα
και έλα προς το μέρος της αγάπης
Μπορείς να έρθεις προς την αγάπη
Έλα προς το μέρος της αγάπης
έλα προς το μέρος της αγάπης.
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 11 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Dimitris Panagiotou | 5 ani 4 luni |
Miley_Lovato | 7 ani 3 luni |
Vizitatorii au mulţumit de 9 ori
Postat de nikalikas la 2015-04-30
Ultima oară editat de nikalikas în data 2022-05-05
✕
Collections with "Fatti avanti amore"
1. | Sanremo 2015 |
Nek (Italy): Top 3
1. | Laura non c'è |
2. | Laura no está |
3. | Lascia che io sia |
Idioms from "Fatti avanti amore"
1. | είμαστε φτιαγμένοι |
Comentarii
The source lyrics have been updated on 28/09/2016. Please review your translation if needed.
The source lyrics have been revised, misspellings were corrected. Please review your translation.
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
nikalikas