✕
Versuri originale
Game of Love (English Version)
Swim the Seven Seas, I would climb the Himalayas
Sing in Japanese, I would dress up as your geisha
Capture all the stars, paint your portrait on the Great Sphinx
Walk to Africa if I knew you'd be there waiting
Na-ni-na-ni, hey-nu-ney
Don't run away honey
Ni-na-ni, hey-nu-ney
Make no mistake 'cause
There's no shame, shame, shame in the game of love
Gonna get you good, gonna knock on wood
'cause I'll fight for you in the name of love
That's the game of love
Sing it!
Dive among the sharks, I would wrestle alligators
Learn some martial arts if you needed me to save ya
Dance on broken glass, turn the rivers into fire
Anything you ask 'cause your wish is my desire
Na-ni-na-ni, hey-nu-ney
It's hit or miss, honey
Ni-na-ni, hey-nu-ney
That's what it is 'cause
There's no shame, shame, shame in the game of love
Gonna get you good, gonna knock on wood
'cause I'll fight for you in the name of love
That's the game of love
Sing it!
Like a hawk in the sky
I've been watching you tight
I've been watching you close
Never out of my sight
Like a thief in the dark
Sneaking into your heart
I'll come take it away
Make you beg me to stay
There's no shame, shame, shame in the game of love
Gonna get you good, gonna knock on wood
'cause I'll fight for you in the name of love
That's the game of love
Sing it!
There's no shame, shame, shame in the game of love
Gonna get you good, gonna knock on wood
'cause I'll fight for you in the name of love
That's the game of love
Postat de 
lachicaoriental la 2013-01-23
lachicaoriental la 2013-01-23Ultima oară editat de 
Floppylou în data 2020-05-02
Floppylou în data 2020-05-02Traducere
Jeu d'amour
Je nagerais dans les Sept Mers, je monterais l' Himalaya
Je chanterais en japonais, je me déguiserais comme une geisha
Je capturais toutes les étoiles, je peindrais ton portrait sur le Grand Sphinx
Je marcherais l' Afrique si je savais que tu serais là
Na-ni-na-ni, hey-nu-ney
Ne cours loin chéri
Na-ni-na-ni, hey-nu-ney
Ne fais pas cette faute parce que
il n'y a pas d'honte, d'honte, d'honte sur le jeu d'amour
il te ferai mieux ou il te frappe sur le bois
Mais je battrerai pour toi au nom d'amour
C'est le jeu d'amour
Chante-là!
Je plongerais parmi les requins, je lutterais contre les alligators
J'apprendrais art martiaux si il faudrait de te sauver
Je danserais sur verres cassés, je transformerais les fleuves en feu
Je ferais n'importe quoi tu desirais parce que ton souhait est mon désir
Na-ni-na-ni, hey-nu-ney
C'est gagner ou perdre,chéri
Na-ni-na-ni, hey-nu-ney
Il en est ainsi parce que
il n'y a pas d'honte, d'honte, d'honte sur le jeu d'amour
il te ferai mieux ou il te frappe sur le bois
Mais je battrerai pour toi au nom d'amour
C'est le jeu d'amour
Chante-là!
Comme un faucon au ciel
Je te regarde sans casse
Je te regarde de près
Tu n'es jamais hors de ma vue
Comme une voleuse dans le noir
entrant discrètement dans son cœur
J' irai pour le prendre et
Rends-toi me demander pour rester
il n'y a pas d'honte, d'honte, d'honte sur le jeu d'amour
il te ferai mieux ou il te frappe sur le bois
Mais je battrerai pour toi au nom d'amour
C'est le jeu d'amour
Chante-là!
il n'y a pas d'honte, d'honte, d'honte sur le jeu d'amour
il te ferai mieux ou il te frappe sur le bois
Mais je battrerai pour toi au nom d'amour
C'est le jeu d'amour
vasan
Zarina01✕
Helena Paparizou: Top 3
| 1. | My Number One |
| 2. | Τι είναι αυτό που το λένε αγάπη (Ti einai afto pou to lene agapi) |
| 3. | Αν Με Δεις Να Κλαίω (An Me Deis Na Klaio) |
Idioms from "Game of Love ..."
| 1. | Hit or Miss |
| 2. | Hors de ma vue |
| 3. | Hors de ma vue ! |
| 4. | Knock on wood |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Pardon my French!
Je ne sais pas si cette traduction est bonne, au moins j'ai fait un effort! :)
Si il y a des fautes, corrigez-les s'il vous plaît!