LT → Turkish (Ottoman), Ucraineană, Turcă → Muhteşem Yüzyıl (OST) → Hürrem Sultan Ninni (Mehmed's lullaby) → Franceză
-
Hürrem Sultan Ninni (Mehmed's lullaby) → traducere în Franceză
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Hürrem Sultan Ninni (Mehmed's lullaby)
Ой лю-люлі-люлі,
Налетіли гулі,
Налетіли гулі,
Та й сіли на люлі.
Стали думать і гадать,
Чим дитятко годувать:
Чи бублечком, чи медком,
Чи солодким молочком.
Колисочка рип-рип,
А дитинка спить-спить.
Колисочка перестала,
А дитиночка й устала.
Postat de Alena Akgül la 2013-05-06
Ultima oară editat de Don Juan în data 2022-07-24
Traducere
Hürrem Sultan (Berceuse de Mehmed)
Oh lioulouli liouli
Les colombes vinrent
Se posèrent sur le berceau
Et s'interrogèrent
De quoi pouvaient-elles nourrir le bébé
Soit d'un bagel soit du miel
Ou bien du doux lait
Le berceau grince
L'enfant dort
Le berceau s'est arrêté
L'enfant s'est réveillé
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 5 times |
Postat de Fleur de lys la 2018-12-07
Adaugat ca răspuns la cererea whibi.farah
Collections with "Hürrem Sultan Ninni ..."
1. | Lullaby لالایی Ninni |
Muhteşem Yüzyıl (OST): Top 3
1. | Hürrem Sultan Ninni (Mehmed's lullaby) |
2. | Hatice Sultan Ninnisi |
3. | Hürrem Sultan Ninni (Mihrimah's lullaby) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
The source lyrics have been updated. Please review your translation.