Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Acțiune
Marimea fontului
Corectură cerută
Versuri originale
Swap languages

ヒトヒラのハナビラ

ヒトヒラのハナビラが揺れている 僕の隣でいま
間違った恋だった そんなこと思いたくはない
 
テーブルの向こう 暗い顔してる 切り出す言葉に怯えてんだ
一体いつから僕らこんな気持ちに 気付かないふり続けてたんだ
 
出逢った日の様な あの透き通る風の中で
やり直せるのならもう一度 抱きしめたい
 
ヒトヒラのハナビラが揺れている 僕の隣でいま
間違った恋だった そんなこと思いたくはない
好きだった はずだった いつだって声が聞きたくなるほど
それなのに手が届く先の君が見えなくなりそうだ
 
平気だとすぐ我慢してたのは きっと僕たちの悪いとこで
いつも一緒にいたいって思ってたのに すれ違いは現実を変えた
 
出逢った日の様な あのやわらかな笑顔だって
すぐに取り戻せる気がしてた 抱きしめたい
 
ヒトヒラのハナビラが揺れている 僕の隣でいま
間違った恋だった そんなこと思いたくはない
 
黙ったままの君の手のひら たどり着いた涙が弾けた
こんな僕たちの時間を巻き戻して
 
ヒトヒラのハナビラが舞い落ちた 僕の隣でいま
間違った恋だった なんて忘れられるはずはないんだ
好きだった 好きだった いまだって縋りつきたくなるほど
それなのに手が届く先の君が見えなくなりそうだ
 
Traducere

Hanabira ludzkiego

Hanabira ludzkiego ducha jest obok mnie, który się trzęsie
To była zła miłość, nie chcę tak myśleć
 
Przeraża mnie słowo, by wyciąć teriera.
Od kiedy udawaliśmy, że nie zauważamy naszych uczuć w ten sposób
 
W ten czysty wiatr, jak w dniu, w którym się spotkaliśmy
Chcę znów się obejść, jeśli da się to zrobić ponownie
 
Hanabira ludzkiego ducha jest obok mnie, który się trzęsie
To była zła miłość, nie chcę tak myśleć
Miało się to podobać, zawsze chcę usłyszeć twój głos
Ale po dotarciu do ręki wydaje ci się, że jesteś poza zasięgiem wzroku
 
Jak tylko byłam cierpliwa, to prawdopodobnie była nasza zła
Myślałem, że zawsze będę z nim, ale przemijający błąd zmienił rzeczywistość
 
Ten łagodny uśmiech jak w dniu, w którym się spotkaliśmy
Czułem się, jakbym mógł to szybko odzyskać
 
Hanabira ludzkiego ducha jest obok mnie, który się trzęsie
To była zła miłość, nie chcę tak myśleć
 
Mogłem rozedrzeć łzy bez palców, gdy milczałem
Przewiń ten czas nas samych
 
Hanabira z Hitohiry tańczy obok mnie
Nie można zapominać, że była to zła miłość
Podobało mi się, nadal mi się podoba. Chcę to teraz odebrać
Ale po dotarciu do ręki wydaje ci się, że jesteś poza zasięgiem wzroku
 
Autorul traducerii a cerut verificare.
Asta înseamnă că ei sunt dispuși să primească corecții, sugestii etc. în privința traducerii.
Dacă sunteți fluenți în ambele limbi din pereche, sunteți bine venit să lăsați comentariile voastre.
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „ヒトヒラのハナビラ”
Comentarii
IceyIcey
   Luni, 15/01/2024 - 20:05

The source lyrics have been updated. Please review your translation.