-
Hoy comí con el abuelo → traducere în Italiană
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Hoy comí con el abuelo
Hoy comí con el abuelo
y después de la comida
le pregunté tantas cosas,
tantas cosas de la vida.
Se sentó en su mecedora
y fumando en su pipa
me miró muy dulcemente y me dijo:
la vida es una gran tipa.
Tú le pides a la vida
pero dime qué le ofreces
y esto no lo olvides nunca mi nieto
pídele lo que mereces.
la vida es como una esfera
que va por siempre rodando
nos da penas y alegrías mi nieto
pero no nos dice cuando.
Ahora voy a decirte
unas verdades humanas
es el tiempo quien me enseña, mi nieto
y escribe sobre mis canas.
[Coro]
No hables de lo que no sepas
y al hablar se muy sincero
y no te pases la vida en milongas
ni malgastes tu dinero.
Sin llegar a la vagancia
busca nuevas aventuras
y recuerda que la hembra y la fruta
ni muy verdes ni maduras. [x2]
El viejo se fue durmiendo
y su voz se hizo lejana
sali casi de puntitas sabiendo
que continuara mañana..
Postat de citlālicue la 2017-11-19
Traducere
Oggi ho mangiato col nonno
Oggi ho mangiato col nonno
E dopo il pranzo
Gli ho fatto tante domande,
Sulle cose della vita.
Si è seduto sulla sua poltrona
E fumando la sua pipa
mi ha guardato dolcemente e mi ha detto:
la vita es una gran signora.
Tu chiedi molto alla vita,
però dimmi cosa offri
E questo non dimenticarlo mai, figliolo
Chiedile ciò che meriti.
La vita è come una palla
che gira per sempre.
Ci porta dolori e gioie, figliolo,
però non ci dice quando.
Adesso ti dirò
una gran verità
È il passare del tempo che me l'ha insegnato, figliolo
E scrive sui miei capelli grigi.
[Coro]
Non parlare di ciò che non sai
E parlando sii molto sincero
Non sprecare la vita in fesserie
E non gettare il tuo denaro.
Senza diventare un vagabondo
Cerca nuove avventure
e ricorda che la donna e la frutta
né troppo crude né troppo mature (X2)
Il nonno si addormentò
e la sua voce si fece lontana
uscii in punta di piedi sapendo
che continuerà domani...
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Azalia | 6 ani o lună |
citlālicue | 6 ani 3 luni |
Hampsicora | 6 ani 3 luni |
tdwarms | 6 ani 3 luni |
Vizitatorii au mulţumit odată
Postat de Viola Ortes la 2017-12-16
Adaugat ca răspuns la cererea citlālicue
✕
Collections with "Hoy comí con el ..."
1. | Mexican Traditional/Folk Music |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Violaortes@gmail.com
Nume: Viola Ortes
Rol: Editor
Contribuţie: 1825 traduceri, 1 transliteration, 277 cântece, 4105 mulțumiri, a rezolvat 906 cereri, a ajutat 229 membri, a transcris 34 cântece, a adăugat 42 expresii, a explicat 58 expresii, a lăsat 567 comentarii
Limbi: nativ Italiană, Venetan, fluent Franceză, Engleză, Spaniolă, Venetan, intermediate Germană, beginner Portugheză