✕
Corectură cerută
Versuri originale
It Don't Matter to Me
It don't matter to me
If you really feel that
You need sometime to be free
Time to go out
searching for yourself
Hoping to find
time, to go to find
And it don't matter to me
If you take up with someone
Who's better than me
Cause your happiness
is all I want
For you to find
and peace
your piece of mind
Lotta people have an ego hang-up cause they want to be the only one
How many came before it really doesn't matter just as long as you're the last
Everybody's moving on and try to find out what's been missing in the past
And it don't matter to me
If your searching brings you back
together with me
Cause there'll always be an
An empty room
waiting for you
open heart
waiting for you
and Time
is on my side
So it don't matter to me
It don't matter to me
It don't matter to me
It don't matter to me
Oh It don't matter to me
Cause there'll always be an empty room
waiting for you
An open heart
waiting for you
and Time
is on my side
So it don't matter to me
It don't matter to me (x5)
Postat de Siamoisa la 2018-02-18
Traducere
Ca m'est égal
Ca m'est égal,
Si c'est vraiment ce que tu ressens,
Tu as besoin de quelques temps de liberté
C'est le moment de partir,
à la recherche de toi-même
en espérant trouver
du temps, aller trouver,
Et ça m'est égal
si tu trouves quelqu'un
qui est mieux que moi,
car ton bonheur
est tout ce que je veux,
que tu trouves
et la paix,
et toi-même
Beaucoup de gens ont un problème d'égo, car ils veulent être les seuls
Combien y en a t il eu avant, cela est égal, tant que tu es le dernier,
Tout le monde tourne la page, et essaye d'analyser le passé,
Et ça m'est égal,
Si ta recherche te ramène
à moi,
car il y aura toujours
une place libre
pour toi
cœur ouvert
t'attendant
et le temps
est avec moi
Donc ça m'est égal,
ça m'est égal,
ça m'est égal,
ça m'est égal,
Oh, ça m'est égal,
car il y aura toujours une place libre
pour toi
cœur ouvert
t'attendant
et le temps
est avec moi
Donc, ça m'est égal,
ça m'est égal, (x5)
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Siamoisa | 6 ani o lună |
Postat de EnrixosfromParis la 2018-02-25
Adaugat ca răspuns la cererea Siamoisa
Comentariile autorului:
Salut,
if you enjoy the translation,
don't forget to rate,
Thx
✕
Petula Clark: Top 3
1. | Petite fleur |
2. | La nuit n'en finit plus |
3. | Downtown |
Idioms from "It Don't Matter to ..."
1. | A cœur ouvert |
2. | Ca m'est égal |
3. | have a hang-up |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Jack's Smirking Revenge
Expert Borisant en apprentissage
Contribuţie: 305 traduceri, 606 cântece, 21 collections, i s-a mulţumit de 1362 de ori, a rezolvat 168 de cereri a ajutat 66 membri, a transcris 93 cântece, a lăsat 641 comentarii
Limbi: nativ Franceză, fluent Engleză, advanced Germană, beginner French (Picard), Greacă, Spaniolă, Walloon
Hey,
if you enjoy this translation,
please, don't forget to like, thank, or rate
Thanks !
PS: if you can some Picard or Borain, contact me