✕
Corectură cerută
Versuri originale
Jesienna rozłąka
Smutno o zmierzchu się błąka,
Błąka po parku samotna,
Nocą zagląda w me okna
Jesienna rozłąka.
A ja i tak alejką naszą będę szła,
A ty i tak myślami będziesz tam, gdzie ja...
A ja i tak postaram się tłumaczyć łzom,
Że ty, że ty i tak
Daleki - no to cóż? -
A sercem przy mnie tuż,
Pocieszysz mnie tęsknotą swą.
A-a, a-a - zaśpiewa stary park,
A-a, a-a - i opadną żółte liście, i odleci ptak.
A ja i tak postaram się tłumaczyć łzom,
Że ty, że ty i tak
Daleki - no to cóż? -
A sercem przy mnie tuż,
Pocieszysz mnie tęsknotą swą.
Nie patrz, rozłąko, w me okna,
Nie chodź ty ze mną wzdłuż alej,
Idź sobie, idź jak najdalej,
Samotna, samotna...
A-a, a-a - zaśpiewa stary park,
A-a, a-a - i opadną żółte liście, i odleci ptak.
A ja i tak postaram się tłumaczyć łzom,
Że ty, że ty i tak
Daleki - no to cóż? -
A sercem przy mnie tuż,
Pocieszysz mnie tęsknotą swą.
Postat de АнастасияМальцева la 2015-07-27
Ultima oară editat de АнастасияМальцева în data 2016-02-16
Traducere
Осенняя разлука
Один сумрак блуждает,
Бродя по парку в одиночестве,
По ночам заглядывает в окна мне
Осенняя разлука.
А я и так по нашей аллее брожу,
А ты до сих пор думаешь где я...
И я до сих пор пытаюсь объяснить слезы,
Что ты, что ты и так
Далеко - это было что? -
Сердце со мной сразу,
Утешает мою тоску.
А-а и-а - запевает старый парк,
А-а и-а - и смягчает желтые листья, и птицы улетают.
И я до сих пор пытаюсь объяснить слезы,
Что ты, что ты и так
Далеко - это было что? -
Сердце со мной сразу,
Утешает мою тоску.
Не смотри, разлука в мои окна,
Разве ты не ходишь со мной по аллеям,
Уходи, иди как можно дальше
Одинокий, одинокий ...
А-а и-а - запевает старый парк,
А-а и-а - и смягчает желтые листья, и птицы улетают.
И я до сих пор пытаюсь объяснить слезы,
Что ты, что ты и так
Далеко - это было что? -
Сердце со мной сразу,
Утешает мою тоску.
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 4 times |
Postat de aides la 2017-03-13
Adaugat ca răspuns la cererea АнастасияМальцева
✕
Anna German: Top 3
1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
2. | Надежда (Nadezhda) |
3. | Не спеши (Ne speshi) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: D
Rol: Master
Contribuţie: 499 traduceri, 3 transliterații, 262 cântece, i s-a mulţumit de 1761 de ori, a rezolvat 32 de cereri a ajutat 9 membri, transcris 2 songs, a adăugat 104 expresii, a explicat 168 expresii, a lăsat 299 comentarii
Limbi: nativ Poloneză, Rusă, fluent Engleză, Latină, beginner Italiană, Franceză
by D