-
L'été indien → traducere în Chineză
41 traduceri•Română+40 more, Arabă, Bulgară, Catalană, Chineză, Croată, Ebraică, Engleză #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Germană, Greacă, Italiană #1, #2, Letonă, Maghiară, Olandeză, Persană #1, #2, #3, Poloneză, Portugheză #1, #2, Rusă #1, #2, #3, #4, Spaniolă #1, #2, Sârbă, Turcă #1, #2, Ucraineană #1, #2, Venetan, Vietnameză #1, #2
✕
Traducere
印度夏季
你知道,我從來沒有比那天早上更開心。
我們在沙灘上散步,有點像現在這樣,
那是秋天,一個晴朗的秋天,
一個只存在於北美的季節。
在那裡,它被稱為印度夏季,
但它只屬於我們的。
你的長禮服讓你看起來像瑪麗·勞倫辛的水彩畫,
我記得,我記得那天早上我告訴你的。
在一年前,在一個世紀前,它是永恆。
我們將會去你想去的地方,隨時隨地
而我們會再次相愛,當愛即將凋零時。
所有的生活將會一樣像今天早上
在印度夏季的顏色。
今天,我離這個秋天的早晨很遠,
但它就好像我在那裡。
我想起你。
你在哪裡?
你在做什麼?
我仍然為你而存在嗎?
我看著這個永遠不會到達沙丘的浪潮。
你看,當我回來時,
當我躺在沙灘上時,我回憶過去,
我回憶起高掛的太陽和它照耀海洋的幸福。
它是個永恆,一個世紀,在一年前。
我們將會去你想去的地方,隨時隨地
而我們會再次相愛,當愛即將凋零時。
所有的生活將會一樣像今天早上
如同印度夏季的顏色。
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Guest | 6 ani 11 ore |
Vizitatorii au mulţumit de 2 ori
Postat de Joyce Su la 2018-03-30
Ultima oară editat de Joyce Su în data 2018-05-02
✕
Related
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „L'été indien”
Collections with "L'été indien"
1. | French classics / Classiques français |
2. | French songs sung in French by singers whose mother tongue was not French |
3. | Number One Hits in France (1975) |
Joe Dassin: Top 3
1. | Et si tu n'existais pas |
2. | À toi |
3. | Salut |
Idioms from "L'été indien"
1. | L'été indien |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Rol: Moderator
Contribuţie: 1746 traduceri, 150 transliterații, 1711 cântece, 25 collections, i s-a mulţumit de 3089 de ori, a rezolvat 491 de cereri a ajutat 203 membri, a transcris 166 cântece, a adăugat 165 expresii, a explicat 361 expresii, a lăsat 857 comentarii, added 58 annotations
Limbi: nativ Chineză, fluent Chineză, Engleză, Taiwanese Hokkien, intermediate Franceză, beginner Spaniolă