Te rugăm să traduci „Măi pretine, eu și tu” din Română în Franceză

Română

Măi pretine, eu și tu

Măi pretine¹, eu și tu,
Măi pretine, eu și tu
Șohan² n-om vide³ raiu',
Șohan n-om vide raiu'

Nici nu-i hia⁴ să-l videm,
Nici nu-i hia să-l videm
După ce oameni sîntem,
După ce oameni sîntem

Sie⁵ raiu' sănătos,
Sie raiu' sănătos,
Noi om mere⁶ pă din jos,
Noi om mere pă din jos

Sie raiu' cu plăcere,
Sie raiu' cu plăcere,
Noi mai pă din jos om mere,
Noi mai pă din jos om mere

Aibă raiu' sănătate,
Aibă raiu' sănătate,
Noi om mere-n altă parte,
Noi om mere-n altă parte

Că de-aici pînă la raiu',
Că de-aici pînă la rai
Cărărușa⁷ tătă⁸-i scai,
Cărărușa tătă-i scai

Da' de-aici pînă la mîndra,
Da' de-aici pînă la mîndra
Cărărușa-i ca oglinda,
Cărărușa-i ca oglinda

Ș-apoi hai cu mîndra-n braţă
Pînă mîine dimineață


See video
Comentariile autorului:

¹ prietene
² niciodată
³ vedea
⁴ nevoie
⁵ fie
⁶ merge
⁷ cărarea
⁸ toată

Mai multe traduceri ale cântecului „Măi pretine, eu și tu”
Comentarii