-
Maracanã → traducere în Germană
✕
Traducere
Maracanã
Weit weg vom Big Apple
Wohnt ein kleiner Mann in einer Favela
Jeden Tag erwacht er und trainiert
Mit dem Fußball von morgens bis abends
Viele mögliche falsche Wege, aber
Leider wenige Möglichkeiten
Er hält sich am Wenigen fest, das er hat
Zwischen Armut und Kriminalität
Als einziges Glück hat er jene Füße
Mit denen er dunklen Gassen entkommt
Er weiß, er kann die Fehler der anderen nicht machen
Die haben nicht sein Talent
Er lächelt, obwohl er nicht viel hat
Jeden Tag erlebt er seinen Traum wieder
Vor diesem luftleeren Ball
Er schließt die Augen und dantelt mit der Welt
Er erträumt sich, aufs Feld zu gehen
Während ihm der Gott des Fußballs von oben zuschaut
Schießt barfuß und denkt an die Kurve
Er trifft, eifert beim Jubeln Ronaldo nach
Er wiederholt sich immer wieder, dass er das schafft
Von den Favelas bis zur Serie-A1
Er wird der Stolz von Mama und Papa sein
Ein neues Idol im Maracanã
Heute Abend herrscht der Wahnsinn im Maracanã
Von hier draußen hör ich die Chöre: sha la la la
Einen Seufzer, Augen zu und ich bin schon da
Zwischen den Trommeln und den Farben der Stadt
Ich hab es schon seit länger erwartet, hast du's erwartet?
Es ist die WM aller WMs
Außer Ibra fehlt niemand
Sie sind die Nummer eins
An den Eingängen seh ich schon die Schlangen
Einstellung: alles andere als feindselig
Kompetitiv bis ans Ende
Technik und Stil, die WM in Brasilien ist der Hammer
Keiner hat Mailand je so gesehen
Kein Hin und Her auf den Straßen
Du fragst, warum, aber komm schon, weißt du es nicht?
Das ganze Land schaut heute Abend Sky
Du liest die Namen auf den Spruchbändern
Die Fahnen, die von den Balkonen hängen
Heute Abend herrscht dort der Wahnsinn
Die Fans in den Wohnmobilen, die Champions auf dem Feld
Wer weiß, was passieren wird
Im Fußball ist alles möglich
Ich liebe Italien, weil es unberechenbar ist
Weißt du noch, was vor acht Jahren passiert ist?
Was auch sei, das wird eine Show sein
Aber wenn's gut ausgeht, dann feiern wir
Bleiben zusammen bis tief in die Nacht
Und erleben ein Wunder im Maracanã
Heute Abend herrscht der Wahnsinn im Maracanã
Von hier draußen hör ich die Chöre: sha la la la
Einen Seufzer, Augen zu und ich bin schon da
Zwischen den Trommeln und den Farben der Stadt
Und egal wie weit weg wir sind
Wurden wir alle hier geboren
Weiße oder schwarze Haut
Man betritt und verlässt die Welt
Ich trag mein blaues T-Hemd
Welche Farbe hat deines?
Wir bilden einen großen Regenbogen, hier im Maracanã
Heute Abend herrscht der Wahnsinn im Maracanã
Von hier draußen hör ich die Chöre: sha la la la
Einen Seufzer, Augen zu und ich bin schon da
Zwischen den Trommeln und den Farben der Stadt
- 1. Italienisches Äquivalent der Bundesliga
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Maracanã”
Emis Killa: Top 3
1. | Fuoco e benzina |
2. | Rollercoaster |
3. | Parole di ghiaccio |
Idioms from "Maracanã"
1. | a notte fonda |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Translating is like coding
Nume: Mattia
Rol: Moderator
Contribuţie: 2012 traduceri, 639 cântece, 1 collection, i s-a mulţumit de 9872 de ori, a rezolvat 1215 cereri, a ajutat 374 membri, a transcris 254 cântece, a adăugat 4 expresii, a explicat 13 expresii, a lăsat 3205 comentarii, added 1 annotation
Pagina de website moffa.xyz
Limbi: nativ Italiană, fluent Engleză, advanced Germană
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a visible link to this page or with my nickname. Otherwise check the source.