-
Νανούρισμα → traducere în Bulgară
- •
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Νανούρισμα
Όσα άστρα είναι στον ουρανό, μαργαριταρένια μου,
Και λάμπουν ένα ένα, και λάμπουν ένα ένα
Τόσες φορές τα μάτια μου, μαργαριταρένια μου,
Δακρύσανε για σένα, δακρύσανε για σένα.
Άιντε, καλέ μάνα, αγάπα με κι εμένα,
Κούνει, καλέ μάνα, το παιδί για μένα.
Αναστενάζω, δε μ' ακούς, μαργαριταρένια μου,
κλαίω δε με λυπάσαι, κλαίω δε με λυπάσαι.
Άιντε, καλέ μάνα, αγάπα με κι εμένα,
Κούνει, καλέ μάνα, το παιδί για μένα.
Δεν είσαι μάνας γέννημα, μαργαριταρένια μου,
Ούτε Θεό φοβάσαι, ούτε Θεό φοβάσαι.
Άιντε, καλέ μάνα, αγάπα με κι εμένα,
Κούνει, καλέ μάνα, το παιδί για μένα.
Postat de sora14 la 2015-11-25
Traducere
Приспивна песен
Колкото звезди са на небето, моя бисерка,
И блестят една до една, и блестят една до една
Толкова пъти очите ми, моя бисерка,
За теб се разплакаха, за теб се разплакаха
Хайде, мила майко, обикни ме и мен,
Люшкай, мила майко, детето ти за (/вместо) мен.
Въздишам, не ме чуваш, моя бисерка,
плача, не ме жалиш, плача, не ме жалиш.
Хайде, мила майко, обикни ме и мен,
Люшкай, мила майко, детето ти за (/вместо) мен.
Ти не си майчинска рожба, моя бисерка,
Нито от Бог те е страх, нито от Бог те е страх.
Хайде, мила майко, обикни ме и мен,
Люшкай, мила майко, детето ти за (/вместо) мен.
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Vizitatorii au mulţumit odată
Postat de ritvank la 2019-11-02
Adaugat ca răspuns la cererea makrini.mini
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Νανούρισμα”
Katerina Papadopoulou: Top 3
1. | Μενεξέδες και ζουμπούλια /Ίβαλα( Πολίτικο) (Menexédhes kai zoumboúlia) |
2. | Νανούρισμα (Nanoúrisma) |
3. | Αμυγδαλάκι τσάκισα (Amygdaláki tsákisa) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Караходжа Ридван
Rol: Master
Contribuţie: 449 traduceri, 228 cântece, 905 mulțumiri, a rezolvat 162 de cereri a ajutat 61 membri, a transcris 88 cântece, a adăugat 2 expresii, a explicat 3 expresii, a lăsat 194 comentarii
Pagina de website pomlex.blogspot.com/
Limbi: nativ Bulgară, fluent Greacă, beginner Engleză