Te rugăm să traduci „Neschimbat” din Română în Engleză

Română

Neschimbat

Stimați ascultători, un comunicat de presă
Se-ndreaptă acum spre voi cu foarte mare viteză:
Sunt aici în libertate, Adrian, în fața ta,
Am urcat în ring, sunt gata de a lupta.

Hai să disecăm o problemă spinoasă:
Statutul de vedetă în România de astăzi.
O să ridic problema din punctul meu de vedere,
Chiar nu știu cum dau alții kilogramul de pere.

Privesc ecuația dintr-un unghi un pic ciudat:
M-am trezit peste noapte pe un soclu prea înalt,
Sunt de abia la jumătate, dar deja sunt amețit,
Stilul meu se derulează cu viteză de bolid.

Ca MiG-ul românesc am intrat în picaj,
Prăbușesc peste tine zeci de rime cu curaj,
A fost greu la început, pășeam într-o lume nouă,
Am fost nevoit să-nvăț cât face doi plus două.

(Refren: x2)
Am rămas nechimbat, la fel, chiar eu,
Bun sau rău, același mereu,
Am ajuns să-nțeleg și simt muzica,
Acum face parte din viața mea.

Azi am coborât să-mi cumpăr un kebap,
Și-o mulțime de puștoaice cu pixuri m-au asaltat,
Voiau autografe, încă nu m-am învățat,
Îmi place să semnez, dar parcă-i un pic ciudat.

Tranziția s-a făcut mult prea repede pentru mine,
Plecând de jos, un nimeni, am intrat peste tine,
Privești televizorul, afli multe despre mine
Și crezi că mă cunoști, mă-nțelegi foarte bine.

Dar nu știi cu-adevarat cine sunt, ce reprezint,
Nu-nțelegi cum gândesc, nici măcar ceea ce simt.
Cu bastonul pentru orbi am înaintat treptat,
Am căzut, m-am ridicat, dar m-am scuturat de praf.

(Refren: ... x2)

Zilnic ies în oraș, întâlnesc persoane noi,
Zeci de oameni grăbiți, cu mii de griji și nevoi,
Unii dintre ei se bucură să mă vadă,
Câțiva își fac curaj și mă opresc pe stradă.

Remarc, în general, o idee preconcepută:
„E fițos, strâmbă din nas, se dă mare vedetă”.
Poate e valabil pentru Ricky „Moș” Martin,
Eu m-am schimbat prea puțin, n-am uitat de unde vin:

Sunt același băiat modest din Rovine, Craiova,
Dar m-am pus în miscare, joc în horă cu Zorba,
Toți văd imaginea, nu vor să cunoasca omul,
Dar eu nu mă opresc, merg în față, îmi fac show-ul.

(Refren: ... x4)


See video
Mai multe traduceri ale cântecului „Neschimbat”
Comentarii