✕
Traducere
Nicolás
No, no es más que una canción que vuelve de vez en cuando,
nada más un sonriso en memoria de un chico de antes.
Cuando mis días son grises
y nieve sobre mi vida, el me regresa a la memoria.
Me estaba esperando una tardecita al instituto francés,
El sonreía, Nicolás
Nicolás, Nicolás, mi primera lágrima era solamente para ti,
eramos niños, nuestra pena valía la de los mayores.
Nicolás, Nicolás, era el amor, no lo sabíamos,
Es la vida, que nos toma,
Que nos lleva adonde quiere y adonde va.
Un hombre-niño de ojos demasiado grandes, en un muelle, lloraba.
Nevó mucho después, allá, sobre París
Y no sabe nada ni de mí ni de mi vida,
de lo que hace, de quien soy,
no conoce la otra Maritza, mantiene la verdadera allá.
Nicolás, Nicolás, mi primer pesar se llama como tú.
Yo sabía que jamas no volvería aquí, cerca de ti.
Nicolás, Nicolás, era el amor, no lo sabíamos,
Es el tiempo, que se va,
que invente todas nuestras penas y alegrías.
Nicolás, Nicolás, mi primera lágrima era solamente para ti,
eramos niños, nuestra pena valía la de los mayores.
Nicolás, Nicolás, era el amor, no lo sabíamos,
Es la vida, que nos toma,
Que nos lleva adonde quiere y adonde va.
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
RealEyes | 9 ani 3 luni |
Valeriu Raut | 9 ani 3 luni |
Postat de michealt la 2014-12-30
Adaugat ca răspuns la cererea RealEyes
Ultima oară editat de michealt în data 2015-01-17
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Nicolas”
Collections with "Nicolas"
1. | Prénoms (First names) Partie V : M-O |
Sylvie Vartan: Top 3
1. | La Maritza |
2. | L’amour c’est comme une cigarette |
3. | La plus belle pour aller danser |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
michealt
Nume: Tom Thomson
Rol: Retired Editor
Contribuţie: 1211 traduceri, 185 cântece, i s-a mulţumit de 7885 de ori, a rezolvat 794 de cereri a ajutat 307 membri, a transcris 25 cântece, a adăugat 26 expresii, a explicat 38 expresii, a lăsat 1956 comentarii
Limbi: nativ Engleză, Gaelic (Scottish Gaelic), fluent Franceză, Spaniolă, beginner Germană, Italiană, Latină, Rusă, French (Middle French), Gaelic (Irish Gaelic)
Translations in this website are protected by copyright law. Don't claim any of my translations as your own, and please if you publish them anywhere attribute them to me.
Some translations I post will have been provided by someone other than me, and when that is the case it will be made clear on the pages containing those translations; if you want to copy those translations you must first obtain permission from the people who provided them, as I don't have the right to give you such permissions, and please carefully observe the rights of the authors of the original material that has been translated.