-
Por tu maldito amor → traducere în Franceză
✕
Traducere
A cause de ton maudit amour
Le jour où je t'ai rencontré je suis tombé amoureux
Toi tu sais que je ne l'ai jamais nié
Sans merci tu a réussis à me rendre fou
Et moi ravi, me suis pris au piège
Soudain tout cela c'est terminé
Tu as trahit la promesse de nous adorer
Tu m'as noyé dans l'oubli pour croire
Que toi les années ne t'atteindront jamais
A cause de ton maudit amour
Je ne peux pas finir avec tant de peines
Je voudrais jusqu'à m'exploser les veines
A cause de ton maudit amour
A cause de ton maudit amour
A cause de ton maudit amour je n'arrive pas à mettre de l'ordre dans mes sentiments
Et mon âme continue à se consumer
A cause de ton maudit amour
A cause de ton maudit amour
Je veux que jamais tu ne reviennes, non
Je préfère la défaite entre mes mains
Si hier, ton nom, j'ai tellement prononcé,
Aujourd'hui, regarde-moi me briser (sceller) les lèvres
A cause de ton maudit amour
Je ne peux terminer avec tant de peines
Je voudrais jusqu'à m'exploser les veines
A cause de ton maudit amour
A cause de ton maudit amour
A cause de ton maudit amour je n'arrive pas à mettre de l'ordre dans mes sentiments,
Et mon âme continue à se consumer
A cause de ton maudit amour
A cause de ton maudit amour
A cause de ton maudit amour
Pour ton amour béni
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Vizitatorii au mulţumit odată
Postat de La Vache Rose la 2015-07-08
Adaugat ca răspuns la cererea laura_salinas86
Comentariile autorului:
Ayant relevé quelques coquilles dans les paroles écrites en français, j'ai alors traduit cette version originale :
https://youtu.be/gfm2zSgQ8cQ?list=RDgfm2zSgQ8cQ
Elle n'inclut pas la phrase : " Y ya para que quiero la tumba, Si ya me enteraste en vida "... dont voici la traduction :
" Et mainenant pourquoi voudrais-je une tombe, puisque tu m'as déjà enterré vivant ".
Por peut être interprété par " à cause de " ou par " pour "... selon le contexte, j'ai préféré " à cause " puisque négativité dans cet amour maudit et pour lorsqu'il est bénit.
Sursa de traducere:
✕
Vicente Fernández: Top 3
1. | Volver volver |
2. | Por tu maldito amor |
3. | Hermoso Cariño |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
La vache rose