-
Rasputin → traducere în Română
40 traduceriRomână+39 more, Albaneză, Arabă, Azeră, Bulgară, Catalană, Cehă, Chineză, Croată, Daneză, Ebraică, Estonă, Finlandeză, Franceză, Germană, Greacă, Indoneziană, Italiană #1, #2, Japoneză, Maghiară #1, #2, Norvegiană, Olandeză, Persană, Poloneză, Portugheză, Rusă #1, #2, #3, #4, Slovenă, Spaniolă, Suedeză, Sârbă, Turcă #1, #2, #3, Ucraineană, Vietnameză
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Rasputin
There lived a certain man in Russia long ago
He was big and strong, in his eyes a flaming glow
Most people looked at him with terror and with fear
But to Moscow chicks he was such a lovely dear
He could preach the bible like a preacher
Full of ecstasy and fire
But he also was the kind of teacher
Women would desire
Ra Ra Rasputin
Lover of the Russian queen
There was a cat that really was gone
Ra Ra Rasputin
Russia's greatest love machine
It was a shame how he carried on
He ruled the Russian land and never mind the Czar
But the kasatschok he danced really wunderbar
In all affairs of state he was the man to please
But he was real great when he had a girl to squeeze
For the queen he was no wheeler dealer
Though she'd heard the things he'd done
She believed he was a holy healer
Who would heal her son
Ra Ra Rasputin
Lover of the Russian queen
There was a cat that really was gone
Ra Ra Rasputin
Russia's greatest love machine
It was a shame how he carried on
(But when his drinking and lusting and his hunger
for power became known to more and more people,
the demands to do something about this outrageous
man became louder and louder.)
"This man's just got to go!" declared his enemies
But the ladies begged "Don't you try to do it, please"
No doubt this Rasputin had lots of hidden charms
Though he was a brute they just fell into his arms
Then one night some men of higher standing
Set a trap, they're not to blame
"Come to visit us" they kept demanding
And he really came
Ra Ra Rasputin
Lover of the Russian queen
They put some poison into his wine
Ra Ra Rasputin
Russia's greatest love machine
He drank it all and he said "I feel fine"
Ra Ra Rasputin
Lover of the Russian queen
They didn't quit, they wanted his head
Ra Ra Rasputin
Russia's greatest love machine
And so they shot him till he was dead
Oh, those Russians
Traducere
Rasputin
Acum mult timp in urma traia in Rusia un anume domn
El era inalt si puternic, avea o sclipire inflacarata in ochi
Cei mai multi oameni se uitau la el cu frica si teroare
Dar fetelor Moscovei el era atat de drag
El putea propovadui Biblia ca un preot
Plin de extaz si foc
Dar el era si genul de profesor
Ce femeile ar dori
Ra Ra Rasputin
Iubitul reginei ruse
Era o pisica care chiar plecase
Ra Ra Rasputin
Cea mai mare masina de facut dragoste a Rusiei
A fost pacat cum a continuat el
El conducea pamantul rus si nu conta tarul
Dar kasatschok-ul il dansa chiar minunat
In toate treburile statului el era omul de multumit
Dar el era chiar minunat cand avea o fata sa stranga
Pentru regina el nu era vanzator cu carut*
Chiar daca ea auzise despre lucrurile infaptuite de el
Ea credea ca el un vindecator sfant
Care i-ar vindeca fiul
Ra Ra Rasputin
Iubitul reginei ruse
Era o pisica care chiar plecase
Ra Ra Rasputin
Cea mai mare masina de facut dragoste a Rusiei
A fost pacat cum a continuat el
Dar cand bautura si dorinta si foamea lui
pentru putere devenisera cunoscute de din ce in ce mai multi oameni
cererile pentru a face ceva in legatura cu acest revoltator
om deveneau din ce in ce mai auzite
"Acest om trebuie sa plece!" au declarat inamicii lui
Dar doamnele au implorat "Nu incercati sa faceti asta, va rugam"
{Fara indoiala acest Rasputin avea multe sarmuri ascunse
Chiar daca el era o bruta ele pur si simplu cadeau in bratele lui
Apoi intr-o noapte niste oameni de inalta statura
Au pregatit o capcana, nu sunt de invinovatit}
"Vino si viziteaza-ne" l-au tot rugat
{Ra Ra Rasputin
Iubitul reginei ruse
Ei au pus niste otrava in vinul lui
Ra Ra Rasputin
Cea mai mare masina de facut dragoste a Rusiei
El a baut tot si a spus "Ma simt bine"}
Ra Ra Rasputin
Iubitul reginei ruse
Ei nu s-au dat batuti, ei il vroiau mort
Ra Ra Rasputin
Cea mai mare masina de facut dragoste a Rusiei
Asa ca l-au impuscat pana cand a fost mort
Oh, acei rusi
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 36 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Nita Romeo | 5 ani 2 luni |
Bianca Caragui | 6 ani 4 săptămâni |
dainy | 6 ani 2 luni |
dune | 8 ani 8 luni |
Guests thanked 32 times
Postat de SandraKate la 2015-07-16
Adaugat ca răspuns la cererea dune
✕
Related
Mona Carita - Rasputin Finnish cover adaptation |
Tsui Siu-Ming - 青春痘 Chinese (Cantonese) adaptation |
Pablo Bloom - Vladputin |
Extra 3 - Ga-Ga-Gasputin |
Unknown Artist (English) - Mad Bad Vlad Putin! Cover version, parody (political satire) |
Unlimited Beat - Boney M Medley [radio edit] |
Bezbeki - C H U I P U T I N |
Collections with "Rasputin"
1. | Good songs of the 70's |
2. | Songs about famous people |
3. | Songs with stupid stereotypes about russians |
Boney M.: Top 3
1. | Rasputin |
2. | Rivers Of Babylon |
3. | Sunny |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
I respected the way the initial lyrics were written, but I could not write in Italics.
*I couldn't find an equivalent expression in Romanian, so I translated word-for-word