-
Se Quiser Voltar → traducere în Spaniolă
✕
Traducere
Si quieres volver
tu silencio
Habla por tí
Tu sonrisa
La luz del amanecer
Una voz en el aire
Que me hace recordarte
Una frase
Para describirme
Sin límites
Para amarte
Siento tanta falta
De esa mirada
Pidiéndome quédate
No lo pensé bien
Sólo me acordé de mí
Fue egoismo mío yo sé
Tengo toda la culpa en ese fin
Pero si quieres volver mañana
No necesitas traer nada
Yo guardé todo lo que dejaste
Dentro del pecho está guardado tu amor
Yo lo aprendí por las malas
Que el amor no sea para amar sólito
Ni siquiera la rosa va a nacer sin espinas
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 12 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Sarasvati | 6 ani 5 zile |
Azalia | 6 ani 1 săptămână |
Hampsicora | 6 ani 1 săptămână |
Lobolyrix | 6 ani 1 săptămână |
Metodius | 6 ani 1 săptămână |
Sr. Sermás | 6 ani 1 săptămână |
Radu Robert | 6 ani 1 săptămână |
inedito | 6 ani 1 săptămână |
netokor | 6 ani 1 săptămână |
Josemar | 6 ani 1 săptămână |
roster 31 | 6 ani 1 săptămână |
Lobuś | 6 ani 1 săptămână |
Postat de Llegó Dolor Del Corazón la 2018-03-19
Adaugat ca răspuns la cererea Lobuś
Ultima oară editat de Llegó Dolor Del Corazón în data 2018-03-20
✕
Jefferson Moraes: Top 3
1. | Se Quiser Voltar |
2. | Melhor Calor |
3. | A Culpa É Minha |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Noura
Rol: Guru
Contribuţie: 978 traduceri, 141 cântece, 1 collection, i s-a mulţumit de 18233 de ori, a rezolvat 777 de cereri a ajutat 309 membri, a transcris 33 cântece, a adăugat 606 expresii, a explicat 1276 expresii, a lăsat 507 comentarii
Limbi: nativ Arabic (other varieties), beginner Arabă, Engleză
HI, Noura! Thanks for your nice translation
There is some confussion in the pronoums that doesn't make clear who is who. For instance:
SU silencio........por Ti (whose?)
que SE quede (who?)
todo lo que dejó (who?)
Maybe you want to check.
One thing for sure: "Fue egoísta mía" --> "fue egoismo mío"