-
Sowieso → traducere în Poloneză
✕
Traducere
I tak
Ej, dziwne, małe życie
biegnie bocznymi drogami
Szukam środka, lecz moje szczęście idzie najczęściej bokami
Tak rzadko jestem rakietą, raczej pociągiem z opóźnieniem
Lecz żniwo przychodzi zawsze, chłopie
Dobrze jest zasiane i
nie mam stresu z czekaniem
Przechodzę też ciężkie fazy
jestem cierpliwy i w końcu najlepsze karty dostaję
A gdy padnie wieża Jenga1, nieważne, przedłużenie dostaję
Potem jakiś nowy plan, bo życie to zmiany
Nie ważne co przyjdzie, będzie dobrze, i tak
Zawsze otwierają się nowe drzwi, gdzieś
Nawet kiedy akurat nie leci tak, jak zwykle
Nie ważne, będzie dobrze, i tak
Zwariowana, barwna podróż
Raz szumy w uszach,2 a raz cisza
Beat tworzy się sam, z wyrywania sterowego koła
Tak rzadko zdrowe planowanie, raczej po trzecim ostrzeżeniu
lecz zawsze w zamieszaniu pewny, dzięki dobremu maskowaniu
Cenię towarzyszy drogi, nawet gdy wszystko swój czas ma
Raz jedenastu przyjaciół, innym razem walka karate twarzą w twarz
I gdy strajkuje wieża nadawcza, zawsze pozostaje wspomnienie
jakiś nowy plan, potem spojrzenie w przód, to przynosi ulgę
Nie ważne co przyjdzie, będzie dobrze, i tak
Zawsze otwierają się nowe drzwi, gdzieś
Nawet kiedy akurat nie leci tak, jak zwykle
Nie ważne, będzie dobrze, i tak
- 1. zręcznościowo-umysłowa gra towarzyska: https://pl.wikipedia.org/wiki/Jenga
- 2. tinnitus: https://pl.wikipedia.org/wiki/Szumy_uszne
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
w-cztery-oczy | 6 ani 3 luni |
Azalia | 6 ani 3 luni |
Vizitatorii au mulţumit de 2 ori
Postat de zanzara la 2017-12-21
Adaugat ca răspuns la cererea w-cztery-oczy
Ultima oară editat de zanzara în data 2018-03-16
✕
Mark Forster: Top 3
1. | Au revoir |
2. | Sowieso |
3. | 194 Länder |
Idioms from "Sowieso"
1. | Twarzą w twarz |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
zanzara
Editor arkadaşların arkadaşları
Contribuţie: 1121 traduceri, 2 transliterații, 544 cântece, 1 collection, 2511 mulțumiri, a rezolvat 407 cereri, a ajutat 122 membri, a transcris 94 cântece, a adăugat 56 expresii, a explicat 35 expresii, a lăsat 1231 comentarii
Limbi: nativ Poloneză, fluent Cehă, Germană, advanced Rusă, intermediate Engleză, Ucraineană, beginner Franceză, Idiş, Persană, Portugheză