✕
Corectură cerută
Versuri originale
Ωπα ώπα
Είπα να μη σου πω το πόσο σ’ αγαπάω
Είπα να μη σου πω το πόσο ενδιαφέρομαι
Είπα να μην πω πόσο καλά περνάω
Είπα να μην πω τρελά πως σ’ ερωτεύομαι
Μα μιλάει η καρδιά μου από μόνη της
Και σου λέει σ’ αγαπάω, πως για σένανε χτυπάω
Μα μιλάει η καρδιά μου και σ’ τ’ ορκίζομαι
Πως ποτέ δε θα σ’ αφήσω, κι εκατό ζωές αν ζήσω
Στα ώπα ώπα θα σε έχω, βασίλισσα μου
Τα χατήρια να σου κάνω, ρε ομορφιά μου
Στα ώπα ώπα θα σε έχω, θα σε προσέχω
Είσ’ ό,τι έχω και για πάντα θα σε έχω
(στα ώπα ώπα..)
Είπα να μη σου πω πως είσαι η αναπνοή μου
Είπα να μη σου πω για το δικό μου πόθο
Είπα να μην πω πως είσαι η ευαισθησία μου
Είπα να μην πω με λόγια αυτά που νιώθω
Μα μιλάει η καρδιά μου από μόνη της
Και σου λέει σ’ αγαπάω, πως για σένανε χτυπάω
Μα μιλάει η καρδιά μου και σ’ τ’ ορκίζομαι
Πως ποτέ δε θα σ’ αφήσω κι εκατό ζωές αν ζήσω
Στα ώπα ώπα θα σε έχω, βασίλισσα μου
Τα χατήρια να σου κάνω, ρε ομορφιά μου
Στα ώπα ώπα θα σε έχω, θα σε προσέχω
Είσ’ ό,τι έχω και για πάντα θα σε έχω
(στα ώπα ώπα..)
Μα μιλάει η καρδιά μου από μόνη της
Και σου λέει σ’ αγαπάω, πως για σένανε χτυπάω
Μα μιλάει η καρδιά μου και σ’ τ’ ορκίζομαι
Πως ποτέ δε θα σ’ αφήσω κι εκατό ζωές αν ζήσω
Στα ώπα ώπα θα σε έχω, βασίλισσα μου
Τα χατήρια να σου κάνω, ρε ομορφιά μου
Στα ώπα ώπα θα σε έχω, θα σε προσέχω
Είσ’ ό,τι έχω και για πάντα θα σε έχω
Στα ώπα ώπα
Postat de kazablue la 2014-10-06
Ultima oară editat de Miley_Lovato în data 2021-10-05
Traducere
Mollycoddling
I decided not to tell you how much I love you
I decided not to tell you how much I am interested in
I decided not to tell how much fun I have
I decided not to tell that I am falling madly in love with you
But my heart is talking by itself
And tells you "I love you", that I am beating for you
But it is my heart speaking and I take an oath
That I will never leave you, even if I live a hundred lives
I will mollycoddle you, my queen
Your favors me to do, me beauty
I will mollycoddle you, I will take care of you
You are anything I have and I will forever have you
(mollycoddling... )
I decided not to tell you that you are my breath
I decided not to tell you about my lust
I decided not to tel you that you are my vulnerability
I decided not to tell you in words those things I feel
But my heart is talking by itself
And tells you "I love you", that I am beating for you
But it is my heart speaking and I take an oath
That I will never leave you, even if I live a hundred lives
I will mollycoddle you, my queen
Your favors me to do, me beauty
I will mollycoddle you, I will take care of you
You are anything I have and I will forever have you
(mollycoddling... )
But my heart is talking by itself
And tells you "I love you", that I am beating for you
But it is my heart speaking and I take an oath
That I will never leave you, even if I live a hundred lives
I will mollycoddle you, my queen
Your favors me to do, me beauty
I will mollycoddle you, I will take care of you
You are anything I have and I will forever have you
(mollycoddling... )
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Vizitatorii au mulţumit de 3 ori
Postat de DimitrisTS la 2014-10-27
Adaugat ca răspuns la cererea kazablue
✕
Nikos Kourkoulis: Top 3
1. | Κάπου Κάπου (Kapou Kapou) |
2. | Ωπα ώπα (Opa opa) |
3. | Μέρα με τη μέρα (Mera Me Ti Mera) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Dimitris
Rol: Super Membru
Contribuţie: 129 traduceri, 39 cântece, i s-a mulţumit de 339 de ori, a rezolvat 72 de cereri a ajutat 56 membri, transcris 4 songs, a adăugat 13 expresii, a explicat 13 expresii, a lăsat 20 comentarii
Limbi: nativ Greacă, fluent Engleză, Franceză, advanced Spaniolă, intermediate Sârbă, beginner Suedeză