Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
  • Serbian Folk

    Tamo Daleko 2 → traducere în Engleză

  • 2 traduceri
    Engleză #1, #2
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Tamo Daleko 2

Русы не имают страх -
Живо преданье в веках,
Память святую хранит
Горных отрогов гранит.
 
Тамо далеко, где тих морской прибой,
Там где-то сербское войско бьется с несметной ордой.
Снова на поле, на битву вышла рать,
Кровью исходит последней милая Сербия мать.
 
В горы юнаци идут,
Будто молитву поют,
Каждому доля своя -
Живела Русиja!
 
Тамо далеко, где тих морской прибой
Там где-то сербское войско бьется с несметной ордой.
Снова на поле, на битву вышла рать,
Кровью исходит последней милая Сербия мать.
 
Снова над Родиной ночь,
Сил нет буду превозмочь:
Волчьею стаей враги
Сербию рвут на куски.
 
Тамо далеко, где тих морской прибой,
Там где-то сербское войско бьется с несметной ордой.
Cнова на поле, на битву вышла рать,
Кровью исходит последней милая Сербия мать.
 
Где же Святая ты Русь,
В сердце у сербина грусть,
Где же громада твоя?
Живела Русиja.
 
Тамо далеко, где тих морской прибой,
Там где-то сербское войско бьется с несметной ордой.
Снова на поле, на битву вышла рать,
Кровью исходит последней милая Сербия мать.
 
Traducere

Tamo Daleko 2

Rusians do not fear -
Lively loyalty in the ages,
Holy memory stores
Mountain spurs are granite.
 
Tamo far away, where the sea surf is quiet,
There somewhere the Serbian army is fighting with a myriad horde.
Again on the field, the battle went to the army,
Blood comes from the last sweet Serbia mother.
 
In the mountains the youth go,
It's like a prayer,
Each share has its own -
Rusya lived!
 
Tamo far away where the sea surf is quiet
There somewhere the Serbian army is fighting with a myriad horde.
Again on the field, the battle went to the army,
Blood comes from the last sweet Serbia mother.
 
Again over the Motherland night,
Forces I will not prevail:
The wolf pack enemies
Serbia is torn to pieces.
 
Tamo far away, where the sea surf is quiet,
There somewhere the Serbian army is fighting with a myriad horde.
Again on the field, the battle went out to fight,
Blood comes from the last sweet Serbia mother.
 
Where are you Holy Russia,
In the heart of the Serbian sadness,
Where is your bulk?
Rusya lived.
 
Tamo far away, where the sea surf is quiet,
There somewhere the Serbian army is fighting with a myriad horde.
Again on the field, the battle went to the army,
Blood comes from the last sweet Serbia mother.
 
Comentarii