Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Τρυφερά (غير إنت) (Trifera (Ghir Enta))”

Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale

Τρυφερά (غير إنت)

(Nikos Aliagas)
Σε θάλασσες μικρές, μυστικές
θα ρίξω λόγια, μοιρολόγια, για να μην κλαις
Σε πόλεις σκοτεινές, ερωτικές
θ' ανάψω φώτα και όπως πρώτα, αχ να με θες
 
(Together)
غير إنت، غير إنت
Τρυφερά
غير إنت
اللي دخلت قلبي
غير إنت, τρυφερά
غير إنت, τρυφερά
غير إنت
اللي ساكن قلبي
 
(Souad Massi)
في حالي محيرني، في ليلي مسهرني
و علاش يا عمري، حرام يا عمري
تعذب في
الربيع ما يدوم، و الورد يذبال
و أنا حالي معذور، حالي معذور
ديرني في البال
 
(Nikos Aliagas)
Τρυφερά, τρυφερά, τρυφερά
δώσ' μου πνοή
δώσ' μου φτερά
 
[Chorus]
 
(Nikos Aliagas)
Στα όνειρά σου θα 'ρθω
να σε γλυκάνω
ν' αναστηθώ, να σε γευτώ
και να πεθάνω
 
(Souad Massi)
في حالي محيرني، في ليلي مسهرني
و علاش يا عمري، حرام يا عمري
تعذب في
 
(Together)
Τρυφερά, τρυφερά, τρυφερά
δώσ' μου πνοή
δώσ' μου φτερά
 
Translation
 
Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a posta traducerea
Traduceri ale cântecului "Τρυφερά (غير إنت)"
Engleză #1, #2
Rusă #1, #2
Comentarii
SNTSNT    Marţi, 02/10/2018 - 16:12

The song isn't arabic completely.There is Arabic-Turkish translation, but isn't Greek-Turkish translation.