LT → Cereri → Italiană, Engleză, Spaniolă → Adriano Celentano

Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Una storia come questa”

Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale

Una storia come questa

Mi dicevano gli amici: "Apri gli occhi
Quella donna non ti sposa per amore!"
"Finge un bene che non prova
Pensa solo a sistemarsi!"
Mi dicevano gli amici
 
Io con loro mi arrabbiavo
Tutti porci li chiamavo e come no
"Voi parlate per invidia
Non vedete che è sincera e anche se...
Anche se lei mi sposasse per i soldi
Cosa importa a voi?"
 
Ma cosa avete dentro al cuore?
Begli amici mi ritrovo!
Voi parlate e non capite
Non mi importa del suo amore
A me basta che rimanga
Una vita insieme a me
Io l'amo tanto e l'amerò
 
Le piacevano i gioielli
Le pellicce di visone
Le piacevano i regali
Alla lunga i suoi capricci
Mi asciugavano le tasche
E rimasi senza soldi
 
Lei mi dice: "Cosa aspetti?
Vuoi mandarmi sulla strada? Pensa un po'!
L'uomo furbo rischia grosso
Tenta un colpo e gli va bene", ma però...
Mi andò male il colpo gobbo
Una ruota in curva mi scoppiò
 
E mentre mi portavan via
C'era un uomo alle sue spalle
Si faceva accompagnare
Mentre mi portavan via
Io guardavo le sue mani
Che stringevano altre mani
Ed al mio pianto non si voltò
 
Stare dentro è un inferno
Uno pensa tante cose
Mi prudevano le mani
Ma il mio cuore traboccava
Di un amore senza fine
La volevo perdonare
 
Finalmente sono fuori
Lei mi dice: “Delinquente”, proprio a me
Lì per lì non c'ho più visto
L'ho afferrata per la gola e sempre più...
La stringevo forte
E gli occhi suoi sembravano più grandi...
 
E mentre mi portavan via
Eran bianche le sue mani
Era fredda la sua pelle
Io guardavo e non capivo
E mentre mi portavan via
Era mani le sue bianche
Era pelle la sua fredda
C'era il treno sulla nebbia
E mentre mi portavan via
C'era nebbia sulla fredda
Era treno la sua bianca
La maestra mi picchiava
E mentre mi portavan via
Mi picchiava la maestra
Treno, pelle, bianca, nebbia
La maestra sulla fredda
Mentre mi portavan bianca...
 
Translation
 
Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a posta traducerea
Traduceri ale cântecului "Una storia come questa"
Engleză
Franceză
Germană
Rusă
Spaniolă
Comentarii
↑↓