Acasă Acasă
Alăturaţi-ne
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Engleză → 4 Non Blondes → What's Up? → Finlandeză
✕
Acțiune
Marimea fontului
Traducere
Open Engleză (Originală)
Swap languages

Mitä tapahtuu?

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Engleză)
Kakskytviis1 vuotta ja yritän yhä
kavuta korkealle toivon kukkulan laelle
löytääkseen määränpään
Tajusin nopeasti, kun ymmärsin, että on pakko -
sen, että maailma rakentuu
miesten veljeskunnasta -
mitä ikinä se sitten tarkoittaakaan
 
Siispä itken joskus sängyssä maatessani
päästääkseni kaiken sisälläni olevan ulos
Ja mulla, mulla on hieman kummallinen olo
Siispä herään aamulla ja astun ovesta ulos,
vedän syvään henkeä,
vedän pääni todella sekaisin
ja huudan täyttä kurkkua:
"Mitä täällä tapahtuu?"
 
Ja mä laulan hei-jeah-jea-eah, eah hei jea jea
Mä2 sanoin hei! Mitä täällä tapahtuu?
Ja mä laulan hei-jeah-jea-eah, eah hei jea jea
Mä sanoin hei! mitä täällä tapahtuu
 
Uuu, uu! uu-huu-huu-huu-huu
Uu-uuu-huu-huu-huu-huuu
Uuu! uuu-aaa-huu-huu-huu-huu
Uu-uuu-huu-huu-huu-huuu
 
Ja mä yritän, voi luoja, että mä yritän
Yritän koko ajan,
vaikka oon vankina tämän instituution.
Ja mä rukoilen, voi luoja, että mä rukoilen
Mä rukoilen joka ikinen päivä
vallankumousta
 
Siispä itken joskus sängyssä maatessani
päästääkseni kaiken sisälläni olevan ulos
Ja mulla, mulla on hieman omituinen olo
Siispä herään aamulla ja astun ovesta ulos,
vedän syvään henkeä,
vedän pääni todella sekaisin
ja huudan täyttä kurkkua:
"Mitä täällä tapahtuu?"
 
Ja mä laulan hei-jeah-jea-eah, eah hei jea jea
Mä sanoin hei! Mitä täällä tapahtuu?
Ja mä laulan hei-jeah-jea-eah, eah hei jea jea
Mä sanoin hei! Mitä täällä tapahtuu?
 
Ja mä laulan hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea
Mä sanoin hei! Mitä täällä tapahtuu?
Ja mä laulan hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea
Mä sanoin hei! Mitä täällä tapahtuu?
Uuu, uu! uu-huu-huu-huu-huu
Uu-uuh-huu-huu-huu-huuuu-aaa-haa
 
Kakskytviis vuotta ja yritän yhä
kavuta korkealle toivon kukkulan laelle
löytääkseen määränpään
Uu-uuu-huu-huu-huu-huuuu
 
  • 1. Colloquial term for "kaksikymmentäviisi"
  • 2. Short for "minä", colloquial language
Versuri originale

What's Up?

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Engleză)

✕
Related
Unknown Artist (English) - HEYYEYAAEYAAAEYAEYAA (Song From Hi-Man)   Remixed/meme version
Collections with "What's Up?"
1.The Ultimate Meme Collection
2.Number One Hits in Germany (1993)
3.Party Playlist
4 Non Blondes: Top 3
1.What's Up?
2.Mighty lady
3.Dear Mr. President
Idioms from "What's Up?"
1.täyttä kurkkua
Comentarii
florazinaflorazina
   Marţi, 02/06/2020 - 21:49

Kakskytviis is the short term to Kaksikymmentäviisi?

PääsukePääsuke
   Vineri, 18/11/2022 - 12:37

[@merkinmuffley], [@florazina]: I've significantly updated the translation (formatting, word order and choices).

↑↓