Nancy Ajram - Risala Lil Aalam | رساله لي العالم (traducere în Franceză)

Arabă

Risala Lil Aalam | رساله لي العالم

أيوه بكتب للعالم رسالة
السلام والعدل فكرة مش محالة
أيوه بكتب للعالم رسالة
السلام والعدل فكرة مش محالة
لو نمد إيدينا دايماً بالسلام
لو نحاول بالعمل مش بالكلام
لو نمد إيدينا دايماً بالسلام
لو نحاول بالعمل مش بالكلام
مش حيبقى في الحياة حرب وآلام
مش حيبقى بينا مظلوم استحالة
 
نفسي قول للدنيا كلمة حب
نفسي اغني للسلام والحب
نفسي قول للدنيا كلمة حب
نفسي اغني للسلام والحب
طول ما في بقلوبنا نبض وحياة
السلام نجنيه مادام هنزرع حب
 
لو نمد إيدينا دايماً بالسلام
لو نحاول بالعمل مش بالكلام
لو نمد إيدينا دايماً بالسلام
لو نحاول بالعمل مش بالكلام
مش حيبقى في الحياة حرب وآلام
مش حيبقى بينا مظلوم استحالة
 
Postat de majdn la Joi, 25/12/2008 - 09:35
Ultima oară editat de Fary în data Luni, 19/12/2016 - 16:55
Aliniază paragrafe
traducere în Franceză

resala ela al 3alam un message pour le monde

oui j'écris un message pour le monde
pour la paix , je pense que ce n'est pas impossible(x2)
 
si nous joignions nos mains toujours dans la paix
si on essaie avec de l'action plutôt que les mots(x2)
 
alors il n'y aurait ni guerre ni peine dans ce monde
et il n'y aurait plus de mal entendu entre nous
 
j'aimerai dire au monde un mot d'amour
j'aimerai chanter pour la paix et l'amour(x2)
 
on a tous de la vie dans nos cœurs
nous construisons la paix si nous semons l'amour
 
si nous joignions nos mains toujours dans la paix
si on essaie avec de l'action plutôt que les mots(x2)
alors il n'y aurait ni guerre ni peine dans ce monde
et il n'y aurait plus de mal entendu entre nous
 
Postat de dinaphilippe la Vineri, 21/01/2011 - 19:48
Mai multe traduceri ale cântecului „Risala Lil Aalam | رساله لي العالم”
Francezădinaphilippe
See also
Comentarii
Fary    Luni, 19/12/2016 - 17:42

The original lyrics have been edited so could you check your translation?