Je résisterai (Resistiré)

traducere în Franceză

Je résisterai

Si je ne t'avais pas,
Ce serait si dur de survivre,
Si je ne t'avais pas
Dans un monde sourd pour sentir
Que nous sommes les seuls à être aussi passionnés
Que c'est facile de se blesser
De n'importe quel côté
Que rêver éveillé
Est un grand péché.
 
Si je ne t'avais pas
Toi qui marche à la recherche du soleil
Si je ne t'avais pas
Toi qui attend un jour meilleur
Dans un précipice
Presque sans sortie
Avec toute la rage
Et la révolte
Pour résister
À un tel cauchemar
Mais tu es là
Tu marches à mes côtés
Et nous crions ensemble:
 
Je résisterai
Drapeau blanc au cœur
Je résisterai
Je résisterai
À n'importe quelle attaque contre mes émotions...
L'hypocrisie, le mensonge,
L'idiotie, la gratuité
Je résisterai, je résisterai
 
Je résisterai, on ne peut pas être lâche
Je résisterai aux apparences
Des qu'en dira-t-on, tous les moules,
La prépotence, l'indifférence
Je résisterai
Je résisterai, je résisterai...
 
Si je ne t'avais pas
Toi qui me donnes des ailes pour voler
Je je ne t'avais pas
Toi qui vit pleinement pour sentir
Dans ce vide sans raison ni but
Raconter sans sens et peur profonde
À être un de plus à ne pas pouvoir rêver.
Si je ne t'avais pas
Toi qui marche à la recherche du soleil
Si je ne t'avais pas
Toi qui attend un jour meilleur
Dans un précipice
Presque sans sortie
Avec toute la rage
Et la révolte
Pour résister
À un tel cauchemar
Mais tu es là
Tu marches à mes côtés
Et nous crions ensemble:
 
Je résisterai
Drapeau blanc au cœur
Je résisterai
Je résisterai
À n'importe quelle attaque contre mes émotions...
L'hypocrisie, le mensonge,
L'idiotie, la gratuité
Je résisterai, je résisterai
 
Je résisterai
Parce que la vie est un défi
Je résisterai
Parce que je sens que je suis en vie
Parce que tu es là, avec moi
Et ça vaut la peine
Mon ami
Je résisterai
Je résisterai
Si je ne t'avais pas,
Ce serait si dur de survivre
Je résisterai
 
Postat de purplelunacy la Vineri, 17/08/2012 - 12:21
4 (de) mulțumiri
UtilizatorÎnainte cu
ERIKA8014 ani 16 săptămâni
Guests thanked 3 times
Spaniolă

Resistiré

Mai multe traduceri ale cântecului „Resistiré”
Spaniolă → Franceză - purplelunacy
Comentarii