✕
Versuri originale
Romance da lavandeira
Era umha noite de lua,
Era umha noite crara
E eu passava pelo rio
De volta da muinhada.
Topei umha lavandeira
Que lavava par da i-água.
Ela lavava no rio
E umha cantiga cantava...
Moça, que vens do muínho!
Moça, que vens pela estrada!
Ajuda-me a retorcere
Minha roupinha lavada!
Santa Maria te ajude
E São Lourenço te valha!
Desparece a lavandeira
Como fumeira espalhada!
Onde as roupas estendera,
Poça de sangue deixara!
Era umha noite de lua,
Era umha noite crara...
Postat de 
Metodius la 2017-10-04
Metodius la 2017-10-04Traducere
The Laundress's Tale
It was a moonlit night,
It was a clear night
And I was walking by the river
Coming back from the town's celebration.
I found a laundress
Who was washing clothes in the middle of the water.
She was washing in the river
And singing an old song...
Young girl, you who come from the mill!
Young girl, you who walk by the road!
Come and help me to wring
These clothes I've washed!
May the Virgin Mary help me
And may Saint Lawrence protect me!
The laundress has disappeared
Like a fading plume of smoke!
Where she had put her clothes to dry
She left a pool of blood!
It was a moonlit night,
It was a clear night...
✕
Fuxan os Ventos: Top 3
| 1. | Sementeira |
| 2. | Eu em ti |
| 3. | Sementeira |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
