Romantic .... [ Romanseya (رومانسية) ]

Arabă

Romanseya (رومانسية)

романси:ййя, hэhэ:
романси:ййя, hэhэ:
 
та”а:ле сни:ни мин hэвэ:к, та”але:, та”але:
ву “о:мри ку:льлю ‘итмэннэ:к, та”але:, та”але:
та”а:ле сни:ни мин hавэ:к, та”але:, та”але:
ву “о:мри ку:льлю ‘итмэннэ:к, та”але:
‘энэ: ма:qда:рши “аале: бо”о:дэк
‘эку:н “ аа’шqэ: ви ми:нсэййэ: (х2)
 
мин зэмэ:н qэ:льби би:с’э:ль “али:к
мин зэмэ:н вэнэ: муштэ:qэ ‘или:к
мин зэмэ:н йа 7о:Дно “о:мри-льли: гэ:й
ви:-льли ке:н, hэ hэ: (х2)
 
та”а:ле сни:ни мин hэвэ:к, та”але:, та”але:
ву “о:мри ку:льлю ‘итмэннэ:к, та”але:, та”але:
та”а:ле сни:ни мин hавэ:к, та”але:, та”але:
ву “о:мри ку:льлю ‘итмэннэ:к, та”але:
‘энэ: ма:qда:рши “аале: бо”о:дэк
‘эку:н “ аа’шqэ:кhh ви ми:нсэййэ:
 
ру:7ъи фи:к Туль “о:мри ба:7лям ‘эку:н
бин ‘иды:к мин ну:ми ба:С7а бадов--вэ:ра-ли:к
йа 7о:бба “о:мри-ли: гэ:й
ви:-льли ке:н, hэhэ: (х2)
 
та”а:ле сни:ни мин hэвэ:к, та”але:, та”але:
ву “о:мри ку:льлю ‘итмэннэ:к, та”але:, та”але:
та”а:ле сни:ни мин hавэ:к, та”але:, та”але:
ву “о:мри ку:льлю ‘итмэннэ:к, та”але:
‘энэ: ма:qда:рши “аале: бо”о:дэк
‘эку:н “ аа’шqэ: ви ми:нсэййэ:
 
Transliteration submitted by NinaDolmetcherin on Joi, 24/10/2013 - 14:03
Comentariile autorului:
By AN60SH
roumanseeyyat, haa-ha
romansiyya, haaha
 
ta3ale sneeny men hawak ta3ala ta3aly
wu 3omry kullou etmannak ta3ala ta3aly
ta3ale sneeny men hawak ta3ala ta3aly
wu 3omry kullou etmannak ta3aly
ana maqdarshe 3aly bo3odak
2akoun 3ashqat we mensayya-t (x2)
 
men zaman qalby bes2al 3aleek
men zaman w-ana mushtaqa aleek
men zaman ya 7oDnu 3omry elly jay
we elly kan ‘ah ‘aha (x2)
 
ta3ale sneeny men hawak ta3ala ta3aly
wu 3omry kullou etmannak ta3ala ta3aly
ta3ale sneeny men hawak ta3ala ta3aly
wu 3omry kullou etmannak ta3aly
ana maqdarshe 3aly bo3odak
akoun 3ashqat we mensayya
 
rou7y feek Toul 3omry ba7lam akoun
been eydeek men noumy baS7y badow--wara 3leek
ya 7obba 3omry elly jay
we elly kan ‘haha (x2)
 
ta3ale sneeny men hawak ta3ala ta3aly
wu 3omry kullou etmannak ta3ala ta3aly
ta3ale sneeny men hawak ta3ala ta3aly
wu 3omry kullou etmannak ta3aly
ana maqdarshe 3aly bo3odak
akoun 3ashqat we mensayyat
 
Transliteration submitted by NinaDolmetcherin on Joi, 24/10/2013 - 14:05
Comentariile autorului:
By AN60SH
رُومَانْسِيَة آهَ آه
رُومَانْسِيَة آهَ آه
 
تَعَالَ سْنِينِي مِنْ هَوَاكْ تَعَالَى تَعَالَى
وُ عُمْرِي كُلُّو أَتْمَنَّاكْ تَعَالَى تَعَالَى
تَعَالَ سْنِينِي مِنْ هَوَاكْ تَعَالَى تَعَالَى
وُ عُمْرِي كُلُّو أَتْمَنَّاكْ تَعَالَى
أَنَا مَا قْدَرْشِ عَلَى بُعُدَكْ
أَكُونْ عَاشْقَة وِ مِنْسَيَّة
 
مِنْ زَمَانْ قَلْبِي بِيسْأَلْ عَلِيكْ
مِنْ زَمَانْ وَ انَا مُشْتَاقَة إِلِيكْ
مِنْ زَمَانْ يَا حُضْنُ عُمْرِي الْلِي جَايْ
وِ الْلِي كَانْ آهَ آه
 
تَعَالَ سْنِينِي مِنْ هَوَاكْ تَعَالَى تَعَالَى
وُ عُمْرِي كُلُّو أَتْمَنَّاكْ تَعَالَى تَعَالَى
تَعَالَ سْنِينِي مِنْ هَوَاكْ تَعَالَى تَعَالَى
وُ عُمْرِي كُلُّو أَتْمَنَّاكْ تَعَالَى
أَنَا مَا قْدَرْشِ عَلَى بُعُدَكْ
أَكُونْ عَاشْقَة وِ مِنْسَيَّة
 
رُوحِي فِيكْ طُولْ عُمْرِي بَحْلَمْ أَكُونْ
بِينْ إِيدِيكْ مِنْ نُومِي بَصْحَى بَدُوَّرَ علِيكْ
يَا حُبَّ عُمْرِي الْلِي جَايْ
وِ الْلِي كَانْ
 
تَعَالَ سْنِينِي مِنْ هَوَاكْ تَعَالَى تَعَالَى
وُ عُمْرِي كُلُّو أَتْمَنَّاكْ تَعَالَى تَعَالَى
تَعَالَ سْنِينِي مِنْ هَوَاكْ تَعَالَى تَعَالَى
وُ عُمْرِي كُلُّو أَتْمَنَّاكْ تَعَالَى
أَنَا مَا قْدَرْشِ عَلَى بُعُدَكْ
أَكُونْ عَاشْقَة وِ مِنْسَيَّة
 
Postat de AN60SH la Marţi, 19/07/2011 - 20:27
Last edited by barsiscev on Marţi, 14/01/2014 - 10:20
Comentariile autorului:

Отличная эмоциональная песня. Спасибо

Align paragraphs
traducere în Engleză

Romantic ....

Romantic ah ah ,
Romantic ah ah ,
 
come and make me drink from your love ... come come .
all my life i wished you.. come come
 
x2
 
I can not stand your dimension
be lover and neglected .( she can't be a lover and neglected by him)
 
form a long time my heart ask a bout you,
form a long time and i have missed you ,
form a long time oh my past and future life hug ( he is her life's hug ) ah ah ah
 
come and make me drink from your love ... come come
come all my life i wished you... come come
x2
 
my soul wish you ,
all my life dream to be between your hands,
when i wake up i search a bout you ,
oh my future's love and my past love..
 
come and make me drink from your love ... come come
come all my life i wished you... come come
 
x2
 
Postat de magyaliali la Vineri, 14/09/2012 - 16:03
Comentariile autorului:

sorry for my boor English ... i did my best .....

2 (de) mulțumiri
UtilizatorÎnainte cu
AN60SH3 ani 46 de săptămâni
Guests thanked 1 time
5
Clasificarea ta: Nimic Media: 5 (1 vot)
Mai multe traduceri ale cântecului „Romanseya (رومانسية)”
Arabă → Engleză - magyaliali
5
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Romanseya (رومانسية)”
UtilizatorPostat acum
AN60SH3 ani 46 de săptămâni
5
Comentarii
AN60SH     Octombrie 6th, 2012
5

Ветер сегодня как уж давно не... Ночь без сна как и всегда... О чём это я? Что нет своей индюшки, соседская несушка -- за бройлера сойдёт. Слова верны...
form = from? Здесь: form a long time = Long ago?