-
Rosa de Francia → traducere în IPA
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Rosa de Francia
Hay tiempo que no me alumbra
tu presencia bien amada
tu presencia bien amada.
En donde esta tu mirada
que se me ha vuelto penumbra
en donde esta tu mirada
que se me ha vuelto penumbra.
Hace tiempo que no aspiro
tu olor de rosa de francia
en donde esta tu fragancia
que se me ha vuelto suspiro
en donde esta tu fragancia
que se me ha vuelto suspiro.
Hay tiempo que tus ternezas
son como en sueños lejanos
son como en sueños lejanos.
En donde estarán tus manos
que se me han vuelto tristeza
en donde estarán tus manos
que se me han vuelto tristeza.
Hace tiempo que no aspiro
tu olor de rosa de francia
en donde esta tu fragancia
que se me ha vuelto suspiro
en donde esta tu fragancia
que se me ha vuelto suspiro.
Postat de citlālicue la 2016-06-06
Ultima oară editat de citlālicue în data 2016-06-08
Traducere
'rosa ðe 'fɾansja
'ai 'tjempo ke no me a'lumbɾa
tu pɾe'sensja βjen a'maða
tu pɾe'sensja βjen a'maða
en 'donde 'esta tu mi'ɾaða
ke se me a 'βwelto pe'numbɾa
en 'donde 'esta tu mi'ɾaða
ke se me a 'βwelto pe'numbɾa
'ase 'tjempo ke no as'piɾo
tu o'loɾ ðe 'rosa ðe 'fɾansja
en 'donde 'esta tu fɾa'ɣansja
ke se me a 'βwelto sus'piɾo
en 'donde 'esta tu fɾa'ɣansja
ke se me a 'βwelto sus'piɾo
'ai 'tjempo ke tus teɾ'nesas
son 'komo en 'sweɲoz le'xanos
son 'komo en 'sweɲoz le'xanos
en 'donde esta'ɾan tuz 'manos
ke se me am 'bwelto tɾis'tesa
en 'donde esta'ɾan tuz 'manos
ke se me am 'bwelto tɾis'tesa
'ase 'tjempo ke no as'piɾo
tu o'loɾ ðe 'rosa ðe 'fɾansja
en 'donde 'esta tu fɾa'ɣansja
ke se me a 'βwelto sus'piɾo
en 'donde 'esta tu fɾa'ɣansja
ke se me a 'βwelto sus'piɾo
✕
Saúl Martínez García: Top 3
1. | Mi rival |
2. | Cantares de mi tierra |
3. | En el tronco de un árbol |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Nume: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Contribuţie: 5563 traduceri, 400 transliterații, 6088 cântece, 516 collections, 22319 mulțumiri, a rezolvat 806 cereri, a ajutat 324 membri, a transcris 553 cântece, a adăugat 165 expresii, a explicat 227 expresii, a lăsat 14106 comentarii, added 1341 annotations
Limbi: nativ Engleză, Spaniolă, fluent Ladino (Judeo-Spanish), advanced Indigenous Languages (Mexico), intermediate Aragonese, Asturian, Cantabrian, Catalană, Daneză, Franceză, Germană, Italiană, Latină, Portugheză, beginner Olandeză, Japoneză, Nahuatl, Norvegiană, Rusă, Zapotec, Zapotec (Yalálag Zapotec)