Пропуштен воз (Runaway Train)

Corectură cerută
traducere în Sârbă

Пропуштен воз

Зовем те у сред ноћи
Као свитац без светлости
Била си тамо као пламен заваривача
Био сам кључ за једну употребу
 
Тако уморан да нисам могао ни да спавам
Превише тајни које нисам мога да задржим
обећао сам себи да нећу плакати
Још једно обећање које не могу да одржим
 
Изгледа да ми нико не може помоћи сада
Превише сам дубоко да нема излаза
овога пута сам стварно
Водио себе погрешним путем
 
Пропуштен воз се никад не враћа
Погрешан пут на једносмерном путу
Изгледа да сам требао бити негде
Некако сам ни тамо ни овде
 
Можеш ми помоћи да се сетим како да се смејем
Учинити да некако све изгледа вредно?
Како сам се на земљи тако изнурио?
Живот је тајна која изгледа тако датирана.
 
Могу да одем тамо где нико други не може да оде
Знам оно што нико други не зна
Овде сам само да се утопим у киши
Са картом за пропуштени воз
 
Све је одсечено и суво
Дан и ноћ
Земља и небо
Некако нисам веровао у то
 
Пропуштен воз се никад не враћа
Погрешан пут на једносмерном путу
Изгледа да сам требао бити негде
Некако сам ни тамо ни овде
 
Купио сам карту за пропуштен воз
Као лудак смејем се на киши
Мало без додира мало луд
То само лакше него суочавање са болом
 
Пропуштен воз се никад не враћа
Погрешан пут на једносмерном путу
Изгледа да сам требао бити негде
Некако сам ни тамо ни овде
 
Пропуштени воз се никад не враћа
Пропуштени воз кида траг
Пропуштени воз гори у мојим венама
Пропуштени...
Али увек изгледа исто...
 
Postat de Milan31 la Vineri, 20/04/2012 - 18:13
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to Lasă comentariile tale.
Engleză

Runaway Train

videoem: 
Idioms from "Runaway Train"
Comentarii