Vlatko Ilievski - Rusinka (Русинкa) (traducere în Rusă)

Macedoneană

Rusinka (Русинкa)

Кожа бела, нежна како снегот, нов, неизгазен.
Очи сини, како ведро небо, во нив сум заробен.
 
Јас Македонец, а она Русинка.
Јас добредојден како музика, музика!
Музика, музика што не ја разбирам.
 
Ни какаљин, ни камаја, ма, ништо не ја разбирам.
Ни какаљин ни камаја, за неа сè ќе научам.Х2
 
Јас Македонец, а она Русинка.
Дајте ѝ водка, а мене ракија.
Музика, музика, што не ја разбирам!
 
Ни какаљин, ни камаја, ма, ништо не ја разбирам.
Ни какаљин и камаја, за неа сè ќе научам. Х2
 
лала, лала, лала, лала..
 
Ни какаљин, ни камаја, ма, ништо не ја разбирам.
Ни какаљин, ни камаја, за неа сè ќе научам. Х2
За неа сè ќе научам!
 
Postat de Ginada la Miercuri, 11/05/2011 - 17:20
Ultima oară editat de mabushii în data Sâmbătă, 25/01/2014 - 21:54
Comentariile autorului:

Song writer(s): Marko Marinkovikj-Slatkaristika, Jovan Jovanov
Song composer(s): Grigor Koprov, Vladimir Dojchinovski

Aliniază paragrafe
traducere în Rusă

Русская девушка

Белая кожа , нежная как новый , только что выпавший снег,
Голубые глаза , как ясное небо , они пленили меня
 
Я македонец , а она русская
Меня приветствуют музыкой , музыкой!
Музыка , музыка ,которую я не понимаю!
 
Ни какалин , ни камая , но ничего я не понимаю
И какалин , и камая я все выучу ради неё .
 
Я македонец , а она русская
Дайте ей водки , а мне ракию
Музыка, музыка ,которую я не понимаю!
 
Ни какалин , ни камая , но ничего я не понимаю
И какалин , и камая я все выучу ради неё .
 
лала , лала , лала , лала...
 
Ни какалин , ни камая , но ничего я не понимаю
И какалин , и камая я все выучу ради неё .
Я все выучу ради неё!!!
 
Postat de Natoska la Luni, 12/03/2012 - 14:58
Ultima oară editat de Natoska în data Duminică, 26/01/2014 - 14:33
Comentariile autorului:

"какалин " и "камая" это слоги русской народной песни "Калинка-малинка")

Mai multe traduceri ale cântecului „Rusinka (Русинкa)”
Macedoneană → Rusă - Natoska
5
Comentarii
san79    Sâmbătă, 25/01/2014 - 22:14

The text has been changed update your translation!