Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

С тебе ми е най

Милион причини има да си тръгна!
От теб да бягам, знам, е по-добре!
Една намирам ли да се върна,
по-силна е от всичките!
Не те виня за нищо аз, да знаеш!
Обичам те такъв, какъвто си,
но има хора, дето се разделят,
те щастието да намерят!
 
Припев:
Като за последно, искам ти сърцето!
Искам ти душата, защото
с тебе ми е най-най-най-сладко!
С тебе ми е най, с тебе ми е най!
С тебе ми е най-най-най-сладко!
С тебе ми е най, с тебе ми е най!
С тебе ми е най-най-сладко, знай!
 
За утре нищо аз не обещавам!
Живея само тук и сега!
Животът пестелив е, знай, на време!
Така че идваш ли с мене?
Не те виня за нищо аз, да знаеш!
Обичам те такъв, какъвто си,
но има хора дето се разделят,
те щастието да намерят!
 
Traducere

Z toba jest mi naj

Mam milion powodow by odejsc!
Uciekniecie od ciebie wyszloby mi na lepsze!
Jednak znajduje jeden (powod) by wrocic.
Silniejszy od reszty!
Nie obwiniam cie o nic, zebys wiedzial!
Kocham cie takim, jakim jestes,
Lecz sa ludzie, ktorzy sie rozchodza,
By szczescie odnalezc!
 
Na samym koncu, chce twego serca!
Chce twoja dusze,
Bo z toba jest mi naj-naj-najslodko!
Z toba jest mi naj, z toba jest mi naj!
Z toba jest mi naj-naj-najslodko!
Z toba jest mi naj, z toba jest mi naj!
Z toba jest mi naj-naj-najslodko, znaj!
 
Jutra nie obiecuje!
Zyje tym co tu i teraz!
Zycie jest cenne, wiesz, do czasu
To znaczy idziesz ze mna?
Nie obwiniam cie o nic, zebys wiedzial!
Kocham cie takim, jakim jestes,
Lecz sa ludzie, ktorzy sie rozchodza,
By szczescie odnalezc!
 
Comentarii
CherryCrushCherryCrush    Joi, 09/11/2017 - 21:33

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

zanzarazanzara
   Vineri, 10/11/2017 - 19:59

Polish translation without polish diacritic signs?