Listen (Musically transferrable version of REIK's "SABES")

Artist: Reik
Album: Secuencia
Cântec: Sabes
Traducere: Spaniolă → Engleză
Submitted by acb47 on Marţi, 04/05/2010 - 01:24
Traduceri: Cehă, Croată, Engleză #1, #2, #3, #4, #5, Finlandeză, Greacă, Rusă

Spaniolă

Sabes

Sabes
No pido nada más
Que estar entre tus brazos
Y huir del todo mal
Por estar junto a ti

Sabes
No dejo de pensar
Estoy enamorado
Te quiero confesar
Soy solo un esclavo
Que no sabe vivir sin ti

Cuando llegaste tú
Te metiste en mi sed
Encendiste la luz
Me llenaste de fe
Tanto tiempo juzgue
Pero al fin te encontré
Tan perfecta como te imagine

Como aguja en un pajar
Te busque sin cesar
Como huella en el mar
Tan difícil de hallar
Tanto tiempo juzgue
Pero al fin te encontré
Tan perfecta como te imagine

Sabes
Te quiero confesar
Que te encuentro irresistible
No dejo de pensar
Quería lo imposible
Por quedarme cerca de ti

Cuando llegaste tú
Te metiste en mi sed
Encendiste la luz
Me llenaste de fe
Tanto tiempo juzgue
Pero al fin te encontré
Tan perfecta como te imagine

No, no

Como aguja en un pajar
Te busque sin cesar
Como huella en el mar
Tan difícil de hallar
Tanto tiempo juzgue
Pero al fin te encontré
Tan perfecta como te imagine

Sabes
No pido nada más
Que estar entre tus brazos

Engleză

Listen (Musically transferrable version of REIK's "SABES")

Versions: #1 #2 #3#4#5 #6

LISTEN (SABES)

Listen
There’s only one desire
To rest in your embrace
And leave all fear behind
There’s nothing that will keep me
From being with you

Listen
There’s no other thought
Except this one of your love
I willingly confess
Just like a slave at your feet
Your breath imparts life to me

In my world you arrived
You invaded my heart
You brought light to my eyes
You restored my lost faith
Everywhere I had searched
But at last finding you
More perfect than all of my dreams
Nooo...

Like a treasure buried deep
In a sea with no end
Like a wave upon the sand
So illusive to me
Everywhere I had searched
But at last finding you
More perfect than all of my dreams

Listen
I willingly confess
There’s no way to resist you
I just cannot deny
That everything I’d give up
Just to be close to you

In my world you arrived
You invaded my heart
You brought light to my eyes
You restored my lost faith
Everywhere I had searched
But at last finding you
More perfect than all of my dreams
Nooo...

Like a treasure buried deep
In a sea with no end
Like a wave upon the sand
So illusive to me
Everywhere I had searched
But at last finding you
More perfect than all of my dreams

Listen
There’s only one desire
To rest in your embrace

Comentariile autorului:

ENJOY! Like stated in the title, this was translated for musical transferability and only secondarily for some linguistic/semantic faithfulness to the original.

thanked 35 times